夷陵岁暮书事，呈元珍、表臣
萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
〔岁暮〕年终。 〔元珍〕丁宝臣字，丁时任峡州军事判官。 〔表臣〕未详。梅尧臣诗中有朱表臣，不知是否此人。 〔峥嵘（zhēng róng）〕高峻貌，引申为突出的样子。 〔游女二句〕原注：“夷陵俗朴陋，惟岁暮祭鬼，则男女数百相从而乐饮；妇女竞为野服，以相游嬉。”游女，见张九龄《感遇》注。野巫，乡村中的迷信职业者。 〔平时二句〕原注：“三国时，吴、蜀战争于此。”平时，指诗人自己所处时代。这是说夷陵在历史上虽然曾是军事要地，但现在则不过是一座颇为朴陋的城市而已。 〔荆楚二句〕原注：“处士何参居县舍西，好学，多知荆楚故事。”春秋战国时楚又名荆，故“荆楚”可以连称。邻翁，指何参。
