之宣城郡，出新林浦，向板桥

江路西南永，归流东北骛。天际识归舟，云中辨江树。

旅思倦摇摇，孤游昔已屡。既欢怀禄情，复协沧洲趣。

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。虽无玄豹姿，终隐南山雾。

〔之〕往。　〔宣城郡〕今安徽省宣城市。　〔板桥〕浦名，在新林浦南。　〔江路二句〕永，长。归流，指东流入海的江水，江水入海曰归。骛（wù），奔驰。这是说自己溯江而上，前往在建康西南的宣城，江水则与自己背道而驰，奔流向东北。　〔天际二句〕写大江行舟所见，天际、云中，形容江面开阔遥远。归舟，指回到建康的船。　〔旅思二句〕是说旅途奔波，早已感到厌倦，而正因为常年游宦，也已习惯于孤独的生涯。　〔既欢二句〕是说一方面因为满足了自己希望获得官职俸禄的心情而感到欢欣，另一方面又因为满足了自己希望隐居山泽的要求而感到合适。沧洲，水边洲渚，隐士所居，这里指宣城一带比较僻野的地区。　

〔嚣（xiāo）尘〕喧闹的地方，指建康。　〔赏心〕心所欣赏的事，指隐居。　〔虽无二句〕古代传说，南山有一种玄（黑）豹，很爱惜自己的皮毛，在下大雾的时候，它宁愿躲在洞穴里，一连七天都不出去觅食，为的是怕把皮毛弄坏了。这个典故，一向被用来比喻人的洁身自好，全身远祸。这里作者也是用来自比。

这篇诗是作者到宣城郡去任太守时，初从建康出发时所写，前半写景，后半抒情。谢朓也长于写山水。他的诗是谢灵运诗的一个发展。在谢朓的作品中，山水诗中玄言诗的不良影响完全被摆脱了，而语言更秀丽，风格更清新。这对唐诗的发展起了重大作用，所以李白极其推重谢朓。