新丰折臂翁

新丰折臂翁

 戒边功也。

新丰老翁八十八,头鬓眉须皆似雪。

玄孙扶向店前行,左臂凭肩右臂折。

问翁臂折来几年,兼问致折何因缘。

翁云贯属新丰县,生逢圣代无征战。

惯听梨园歌管声,不识旗枪与弓箭。

无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。

点得驱将何处去,五月万里云南行。

闻道云南有泸水,椒花落时瘴烟起。

大军徒涉水如汤,未过十人二三死。

村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻。

皆云前后征蛮者,千万人行无一回。

是时翁年二十四,兵部牒中有名字。

夜深不敢使人知,偷将大石槌折臂。

张弓簸旗俱不堪,从兹始免征云南。

骨碎筋伤非不苦,且图拣退归乡土。

臂折来来六十年,一肢虽废一身全。

至今风雨阴寒夜,直到天明痛不眠。

痛不眠,终不悔,且喜老身今独在。

不然当时泸水头,身死魂飞骨不收。

应作云南望乡鬼,万人冢上哭呦呦。

老人言,君听取。       

君不闻,开元宰相宋开府,不赏边功防黩武;

又不闻,天宝宰相杨国忠,欲求恩幸立边功。

边功未立生人怨,请问新丰折臂翁。

〔玄孙〕孙子的孙子。 〔因缘〕缘故。 〔贯〕籍贯。 〔惯听句〕梨园,见杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》注。玄宗骊山行宫就在新丰县附近,老人是宫旁居民,所以这么说。 〔无何〕没有多久。 〔椒花落时〕花椒树春夏之间开花,秋结实。 〔瘴(zhàng)烟〕即瘴气,古人以为是山林中的毒气,其实就是恶性疟疾。 〔徒涉〕步行渡水。 〔水如汤〕汤,沸水。事实上泸水不可能和汤一样热。 〔兵部〕军事机关。 〔牒(dié)〕文件。 〔簸(bǒ)〕摇动。 〔不堪〕不能。 〔拣退〕犹言淘汰。 〔臂折句〕此句或作“此臂折来六十年”,似更通顺。但“来来”为唐时口语,以来的意思,以从古本为是。 〔万人冢〕唐将鲜于仲通于天宝十载(751),李宓于天宝十三载(754)先后征云南,均大败,死的人很多,都埋在一处,称为万人冢。 〔开元二句〕开府,开府仪同三司的简称,大官名。宋开府指开元时代著名政治家宋璟。黩(dú)武,随意发动战争。开元四年(716),有一个名叫郝灵佺的边将,曾斩突厥族的可汗默啜,自以为功劳很大。但宋璟因为玄宗年轻好武,恐怕奖励了他,容易使人贪功,乱开边祸,隔了一年多,才给他一个郎将的位置。诗句所指,就是这件事。 〔天宝二句〕这里所指,就是前面所说的“无何天宝大征兵”以下的情事,鲜于仲通、李宓的大败,就是杨国忠希望立边功的后果。

唐时,在今云南省地区,由乌蛮、白蛮等兄弟民族建立了一个国家,名为南诏,和唐帝国时和时战。天宝时代,杨国忠为了想更多地取得玄宗的恩宠,提高自己个人的威望,曾经几次发动对南诏的战争,但都失败了。发动战争的结果是人民痛苦,农村凋敝,国力削弱,后来安禄山叛变,就没有能迅速采取有效措施,加以镇压。诗人通过这位折臂翁生动的回忆,指出了那次不义战争对于祖国和人民的危害性,也反映了人民对于我国各族人民和睦相处、共过和平生活的愿望。