六月二十日夜渡海

参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。

云散月明谁点缀？天容海色本澄清。

空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。

九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

〔六月二十日夜渡海〕苏轼在绍圣四年又从惠州被贬为琼州别驾，安置在昌化军（今海南省的儋州市），直到哲宗元符三年（1100）五月，才获得大赦。这是他北归渡琼州海峡时所作。　〔参（shēn）横句〕参、斗，都是二十八宿之一。横、转，指星座的位置的移动。一夜分为五更，三更即半夜。这是说渡海时在夜半。　〔苦雨句〕苦雨，下个不停的雨。终风，吹个不停的风。这是说原来风雨不止，这时人要渡海，似乎风雨也知道，因而放晴。　〔云散二句〕《晋书·谢重传》载：谢重在会稽王司马道子坐上做客，正值月色明净。道子认为极好，谢重说：“我觉得还不如有点云彩点缀。”道子开玩笑地答道：“你自己心地不干净，还想将天空也弄得污秽吗？”这里用这个典故，比喻自己被政敌诬蔑陷害，但本来清白纯洁，终于获得昭雪。　〔空余句〕鲁叟，指孔丘。孔丘是鲁国人。《论语·公冶长》载：他曾慨叹自己的主张无法实现，想“乘桴（fú）浮于海”。乘桴，坐木筏。这是以孔丘自比，孔丘曾想乘桴浮海，并没有去成，自己虽然去了，但仍然没有在海外实现自己的主张，所以说空余乘桴之意。　〔粗识句〕轩辕，即黄帝。《庄子·天运》：“帝张（演奏）咸池之乐于洞庭之野。”这是说由于自己两度浮海，得以大概领会比得上咸池之乐的这种大海波涛演奏的音乐。　〔九死〕死去多次。　〔兹游句〕兹游，指贬官儋县。冠，居第一位。这是表示心胸豁达，不以贬谪为意。

苏轼在政敌章惇等人的残酷迫害之下，在南方住了七年，经历了许多艰难困苦，但他的情绪始终是乐观的。以上选的两篇诗，一篇写南下，一篇写北归，都不仅表现了他的乐观和达观，也表现了他的倔强和幽默。这些，正是苏轼性格中最吸引人的地方，而如我们所看到的，他的艺术又能够充分地体现这些性格。