翡翠巢南海

翡翠巢南海，雄雌珠树林。何知美人意，骄爱比黄金。

杀身炎州里，委羽玉堂阴。旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。

岂不在遐远？虞罗忽见寻。多材信为累，叹息此珍禽。

〔翡翠二句〕翡翠，鸟名，羽毛美丽。珠树，即三珠树，传说中的宝树，长的叶子都是珍珠。　〔美人〕指富贵人家的女子。　〔骄爱句〕骄，骄傲，引申为夸耀的意思。美人喜欢翠羽，得到它可以夸耀于人，好比黄金。　〔杀身二句〕炎州，南海中的岛屿，即珠树林的所在。委，舍弃。玉堂，这里指富贵人家。阴，暗处。这是说，由于美人的骄爱，便有人到炎州捕捉翡翠，将它们杀死，拔下羽毛，放在玉堂里，以便加工。　〔旖旎（yǐ nǐ）二句〕旖旎、葳蕤（wēi ruí），盛美貌。光、烂，照耀。衾，被。这是说美人将翠羽或插在头上，或放在床上，作为装饰。　〔遐（xiá）〕远。　〔虞罗〕虞人的罗网。虞人，古代掌管山泽的官。　〔材〕才能。　〔信〕实在。

这篇诗借翡翠因美丽的羽毛而被杀戮，来比喻自己因出众的才能而被陷害。作者具有建功立业的抱负和才干，但却一直受到打击和陷害，因此产生了这种消极的全身远祸的思想。