渼 陂 行

渼 陂 行

岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。

天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。

琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。

鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。

主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。

凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来。

沉竿续缦深莫测,菱叶荷花净如拭。

宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。

半陂以南纯浸山,动影袅窕冲融间。

船舷冥戛云际寺,水面月出蓝田关。

此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋。

湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。

咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。

少壮几时奈老何,向来哀乐何其多!

〔渼陂(měi bēi)〕湖名,在长安西南终南山麓,水源来自终南,方广数里。 

〔岑参〕和杜甫同时的诗人,见后。其兄弟不详。 〔黤(yǎn)惨〕昏暗貌。 〔琉璃〕一种半透明的化学物质,此处形容波涛。 〔汗漫〕无边无际的样子。 〔事殊句〕是说事情很特殊(指起了大风浪还泛舟),兴致好到极点,但也带来了忧愁。 〔鼍(tuó)作二句〕鼍,即猪婆龙,鳄鱼的一种。不复知,无法预知。何嗟及,即嗟何及,叹悔不及。这是写因好奇而冒险游陂,既感兴奋,又觉惊恐。 〔主人二句〕这是说恶风白浪一会儿就过去了,主人(岑参兄弟)叫船夫再为客人把帆张开,继续游赏,而船夫也因沙尘不再吹到水面,便于操作,十分高兴。 〔凫鹥(fú yī)二句〕凫,野鸭。鹥,鸥。棹讴,船夫的歌。啁啾(zhōu jiū),象声词,常指动物细小的叫声,这里指弦管声。空翠,天空的蔚蓝色。这是说继续在乐声中游赏。 〔沉竿句〕缦(màn),丝绳,这里作缆绳解。这一句是虚摹水深。 〔菱叶句〕这句是实写水面。 〔宛在二句〕宛,宛然,仿佛。渤澥(xiè),海的别支,海湾,借指渼陂。无极,无底。这是说泛舟渼陂,仿佛在海湾清澈的中流;俯视深不可测的陂,但见终南山黑色的倒影。这两句同上两句一样,也是前虚摹,后实写。 〔袅窕(niǎo tiǎo)〕即窈窕(yǎo tiǎo),美好貌,形容山。 〔冲融〕深广貌,形容水。 〔船舷二句〕舷,船边。冥,暗。戛(jiá),摩擦。云际寺,指户县东南云际山上的大定寺。蓝田关,在渼陂东南的蓝田县,即秦时峣(yáo)关。寺和关均距陂约六七十里。这是写天黑月出,几只船靠在一起,发生摩擦的声音。其时,望几十里外的大定寺和峣关,就和在面前一样。 〔此时四句〕骊龙,黑龙,传说它颔(hàn)下有宝珠。冯(píng)夷,即冰夷,水神名。湘妃,指帝舜的两位妃子娥皇和女英,参李白《远别离》注。汉女,汉水女神。金支,即金枝。翠旗,以翠鸟羽毛为饰的旗。这是诗人面对云影月光,水声山色以及船中女乐而想象出来的神奇世界。月如骊龙所吐之珠,山上树木为月光照耀,似乎是金枝翠旗,而女乐的吹弹歌唱,又像是冯夷击鼓,群龙戏波,湘妃、汉女载歌载舞。

这是一篇纪游诗,先写气候恶劣,冒险游赏;次写气候转好,直到夜间才尽兴而归。末抒天有不测风云和年华容易消逝的感慨,反映了作者长期旅居长安,功名蹭蹬(cèng dèng)的情绪。通篇出以浪漫主义的夸张手法,和李白的作风相近,在杜集中是别调。