送梓州李使君

万壑树参天，千山响杜鹃。　

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

“文翁翻教授，不敢倚先贤。”

〔梓州〕今四川省三台县。　〔使君〕见《陌上桑》注，这里指刺史。　〔参天〕高耸入云。　〔杜鹃〕鸟名，鸣声凄厉，听上去好像是“不如归去”，所以送别诗中常提到杜鹃。　〔山中二句〕树杪（miǎo），树梢。百重（chóng），犹言百道。这是写雨后山泉，向下流注。　〔汉女二句〕汉，指西汉水，即嘉陵江。输，缴纳。橦（tóng）布，用橦树的花织成的布，是四川特产。巴，古国名，在四川西部，这里用来泛指四川一带。讼（sòng），打官司。这是写四川的民情风俗。由于生产不发达，汉女只能用橦布交纳租税，而巴人则常常为了芋田打官司。　〔文翁二句〕文翁，西汉景帝时的蜀郡太守。他到官以后，看到四川地方文化不高，就一面派人到长安的博士们那里去学习，一面又在当地开办学校，培养人才，因此文化大为发达。翻，反。先贤，指文翁。这是对李使君的劝勉之词，而以他的口吻说出，意思是像文翁那样的贤人，反而注意教育事业，我还不如文翁，是不敢倚仗先贤已经取得的成就（就懈怠下来）的。

写沿途风景，写去地风俗，然后对行者出以慰安或勉励之词，是送别诗最常见的格局，这篇诗也是如此。它之所以被人称为杰作，是因为前四句的景物描写是不可重复的，特别出色的。