汴泗交流赠张仆射

汴泗交流郡城角，筑场千步平如削。

短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。

新雨朝凉未见日，公早结束来何为？

分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。

球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。

侧身转臂着马腹，霹雳应手神珠驰。

超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。

发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。

此诚习战非为剧，岂若安坐行良图？

当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼！

〔张仆射（yè）〕指武宁军节度使张建封。仆射，唐中央政府机构尚书省的长官，也作为地方军政长官的荣衔。张称仆射是属于后者。贞元十五年（799），韩愈在徐州（今江苏省徐州市）张建封幕府中工作，见张耽于游乐，因赠此诗讽谏。　〔汴泗句〕郡城，指徐州。汴水在徐州西面，泗水在它的南面，二水在其城的西南角合流入淮。　〔筑场句〕场，指球场。步，旧时长度单位，一步等于五尺。　〔短垣二句〕垣（yuán），矮墙。缭（liáo），围绕。逶迤（wēi yí），道路弯曲而长的样子。这是写球场三面围以短墙，其中按照当时军事训练的礼仪，鼓声腾腾，红旗高树。　〔结束〕装束，指换了戎装。　〔分曹句〕分曹，犹分组。这是说分成两组，按照原来的约定进行比赛，以决胜负。　〔攒蹄〕攒，聚。马奔驰时，前后蹄聚拢在一起。这里所写的是打马球。球以皮制，中间塞毛，使有弹性。人骑马上，以手持杖击球，以打入对方球门为胜。马球又名波罗球，唐时从西域传入内地。　〔球惊句〕双方挥杖击球，争夺之时，杖与球时合时离。　〔红牛句〕以染成红色的牛毛绳子为缨绂（fú），黄金为络头，这里说马饰的华贵。缨绂，穗子，绳状的装饰品。　〔侧身二句〕神珠，球的美称。这是写球手从马上侧着身子，挥动手臂，腰弯得很低，靠近马腹，然后猛然一击，只听得雷一般的一声响，球即随杖飞向前方。　〔超遥二句〕挥霍，迅速貌。纷纭，繁多貌。这是写球场上的局势变化无常，有时似乎不很紧张，有时又显得非常激烈。　〔发难二句〕发难，发球之难。得巧，得球之巧。意气粗，犹言非常得意。这是写一方因为发难得巧，赢了对方一球，因此观战的壮士们大声叫好，欢声四合，球手自己也非常得意。　〔此诚二句〕剧，游戏。这是说打球诚然不是为了游戏而是为了练兵，但对于像张建封这样的军事首长来说，还是不如安静地坐着从事策略的研究为好。　〔当今二句〕是劝张不可因打球而过于疲劳，要保重身体，尽忠报国，为国家削平叛乱。走，奔驰。贼，指当时对抗中央政府的彰义军节度使吴少诚。