栖贤三峡桥

吾闻太山石，积日穿线溜。况此百雷霆，万世与石斗。

深行九地底，险出三峡右。长输不尽溪，欲满无底窦。

跳波翻潜鱼，震响落飞狖。清寒入山骨，草木尽坚瘦。

空蒙烟霭间，洞金石奏。弯弯飞桥出，潋潋半月彀。

玉渊神龙近，雨雹乱晴昼。垂瓶得清甘，可咽不可漱。

〔栖贤三峡桥〕栖贤，谷名，在庐山南五老峰与汉阳峰夹峙的涧中。中多大石，水行石间，有声如雷。上架长桥，北宋初建，名栖贤桥。因地势很险，如长江三峡，又名三峡桥。　〔吾闻二句〕汉枚乘在上吴王濞的一封书信中说：“太山之霤穿石，单极之绠断干，水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也。”霤，同溜，流水。殚，尽。靡，无。线溜，像线一般细的水流。这就是谚语所谓“水滴石穿，绳锯木断”。　〔九地〕指地中最深处。“九”用来形容事物之最。　〔险出句〕春秋时中原尚右，楚人尚左。汉以来也是以右为尊、为胜。这是说栖贤之险，过于三峡。　〔长输〕永远输入。　〔窦〕洞。　〔跳波〕从上游跳下的波浪。　〔潜鱼〕藏在水底的鱼。　〔飞狖（yòu）〕行动迅速如飞的狖。狖，猴类。　〔澒洞（hòng dòng）句〕澒洞，这里是水势汹涌的形容词。古人以制造乐器的原材料为依据区分乐音，称金、石、丝、竹、匏、土、革、木为八音。这是说水势汹涌，其声如演奏金石制成的乐器。　〔弯弯二句〕潋（liàn）潋，水波相连的样子。彀（gòu），将弓拉开，这里指弓形。这是说栖贤谷上架着弯弯的飞桥，谷中则水波相连，从桥上下望，也如同弓形的半月。　〔玉渊二句〕玉渊，潭名，栖贤谷中的水就流入这潭。雨，这里作动词用，落下。这是写急流注入深潭，水花乱射，有如下着冰雹，大晴天的景象也给弄乱了。　〔垂瓶二句〕垂瓶，以绳系瓶，从高处汲水。这是说水极清甘，只能拿来喝，如果用以漱口，就未免可惜了。

庐山，古往今来的诗人画师不知道为它付出了多少灵心和彩笔。苏轼游庐山，一方面认为它“奇胜殆不可胜纪”，一方面又“独择其尤佳者，作二首”，这就显示了他在选择题材和主题时，注意到了避免和前人相犯，同时也就是如何推陈出新的问题。可是在落笔的时候，他要写的恰是开先瀑布与栖贤激流，都是水，都是庐山的水。这，又是故意和自己相犯了。但是，如我们所看到的，这两篇诗写得多么富于独创性，各有其不可重复之处。在艺术创作中，不重复别人固然难，不重复自己则更难。苏轼既考虑避免和前人相犯，却又敢于和自己相犯，这正是一件事的两面，给人的启发可大了。