井底点灯深烛伊

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

〔井底句〕烛，“嘱”的谐音。伊，他，即下句的“郎”。井底点灯，表面上是形容深深地照着，骨子里是说深深地嘱咐着。　〔共郎句〕长行（hàng），古代的一种游戏。这里用来表示走长路，即去到远方。围棋，“违期”的谐音。这句诗表面上是说和情人玩长行，不玩围棋，骨子里是说让你走得远远的也行，可是一定要如期回来，不要失约。　〔玲珑二句〕骰（tóu）子，一般叫色（shǎi）子，一种正方立体的赌具，六面分刻一至六点。红豆，又名相思子，参王维《相思》。骨制的骰子上刻的点子涂有红色，所以用来形容入骨相思，以申上文深嘱情郎不可违期之意。

这也是一篇拟民歌。使用谐声、双关语，本是南朝吴歌的传统，刘禹锡在《竹枝词》中偶一用之，温庭筠则在这方面有更巧妙的构想。