将 进 酒

将 进 酒

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回！

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！

人生得意须尽欢，莫使金尊空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱？径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，　　　　　　　　

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

〔将进酒〕犹言且饮酒。将，且。　〔黄河句〕黄河发源于巴颜喀拉山，地势极高，所以说从“天上来”。　〔奔流句〕即古乐府《长歌行》“百川东到海，何时复西归”之意。　〔金尊〕贵重的酒器。　〔会须〕应当要。　〔岑夫子〕指岑勋。夫子，尊称。　〔丹丘生〕指元丹丘，当时隐士。生，先生的省称。古人有将先生这个敬称拆开，简称为先或生的习惯。　〔倾耳〕见谢灵运《登池上楼》注。　

〔钟鼓〕指富贵人家的音乐。　〔馔（zhuàn）玉〕指富贵人家享用的珍贵如玉的食物。　〔寂寞〕指身后被人忘记。　〔陈王二句〕曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”见前。曹植曾封陈王。恣，纵情。谑，游戏。这两句诗本是曹植讽刺当时豪家少年的，并非描写自己的生活，但李白却将其张冠李戴了。这是他的疏忽之处。　〔径须〕直要。　〔五花马〕毛色作五花纹的马。一说，鬣修剪为五瓣的马。这里指名贵的马。　〔将〕取，拿。　〔尔〕指岑夫子和丹丘生。

本篇及上篇都反映作者有才力而不能施展的苦闷心情。希望“与尔同销万古愁”，结果却是“举杯消愁愁更愁”，因为“天生我材必有用”，在等级森严的封建社会中，对于多数人来说，只不过是一种美好的幻想罢了。正如左思所说：“何世无奇才？遗之在草泽。”