轮台歌奉送封大夫出师西征

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

〔轮台〕唐县名，属北庭都护府辖区。故址在今新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区。唐金满县（今吉木萨尔县北护堡子一带）是庭州都护府治所，但都护有时也驻节轮台。　〔封大夫出师西征〕天宝十三载（754），安西四镇节度使封常清入朝，摄（代理）御史大夫，后又暂兼北庭都护、伊西节度使、瀚海军使。岑参随封出任安西、北庭节度判官。封驻轮台，这年秋天，出兵西征入侵之敌。此役史书失载。这一篇诗和下一篇《走马川行》都是为这次出征而作。出师，出兵。　〔轮台二句〕角，即画角，军中所用的一种管乐器，吹奏以报时间。旄头，古代占星家认为是攸关胡人命运的星宿。旄头星落下，主胡人败亡。这是写战争尚未发生，但已有准备，有兆头。　〔羽书二句〕渠黎，唐都督府名，在北庭界内，今地不详；不是汉西域诸国之一，位于今尉犁县南的渠黎。金山，这里指天山东段。这是说紧急情报经过渠黎，报告轮台，因而知道敌人已经到了金山的西边。称敌人的君长为单于，是用汉代对匈奴的旧称。　〔戍楼二句〕指唐军屯于轮台之北，据戍楼以侦察自西来犯之敌。烟尘黑，形容敌军的移动。　〔上将四句〕拥，持。旄，节旄，皇帝赐给使臣或大将以表示其身份的一种凭证。伐鼓，打鼓。雪海，今地不详。阴山，在今内蒙古自治区西部，但天山北支亦名阴山。此诗所称雪海、阴山当都在轮台附近。所以岑参《首秋轮台》诗中说：“异域阴山外，孤城雪海边。”这是写封常清清晨亲自领兵出战，军威雄壮，士气昂扬。　

〔虏塞句〕虏塞，敌军的要塞。兵气，战争的气氛，犹杀气。这是说敌人也集中了他们的力量，准备抵抗。　〔战场句〕是说这次作战之区是个古战场，地上遗有白骨。草又从白骨边生出，以致白骨草根缠在一处了。　〔剑河、沙口〕均地名，今地不详。　〔亚相四句〕亚相，指封常清。封常清摄御史大夫。在汉代这个职位仅次于宰相，故称亚相。勤王，为皇帝出力。古人以竹简记事，竹呈青色，因称史书为青史。这是赞美封大夫不辞辛苦，忠勇报国，将来会名垂史册，胜过古人。