（1）角膜翳障

郭某，男，39岁。因双眼视物不清半年余，于1983年10月就诊。患者病初在几家医院治疗，虽红赤及刺激症状消退，但云翳难消，遂入我院。查：双眼视力，右0.08、左0.01；白睛无赤。黑睛深层呈现圆盘状混浊，位于中央，其色灰白，余可。诊断为气翳，辨为老翳，气血已定，投熟料五积散（组成：肉桂8 g，枳壳10 g，陈皮10 g，白芷10 g，半夏10 g，茯苓20 g，当归10 g，白芍20 g，麻黄5 g，苍术10 g，干姜5片，葱白4个，厚朴10 g，桔梗10 g，川芎8 g）10剂，药已尽服，双眼云翳大部分吸收，视力右0.8、左0.5，继服7剂，视力较前更有长进，视力右1.0、左0.7，角膜上翳障用裸眼已难看到。

按语：云翳已久，气血已定，故翳色晦暗或白，云翳盖住瞳神则视力下降；若素有虚寒，故舌淡红、苔白。辨证选用熟料五积散，方中肉桂、麻黄、干姜、葱白均为辛温之品以求发散翳障、增进视力；当归、川芎、白芍能调补气血，恢复血液循环；厚朴、茯苓、苍术能健脾以培后天之本；枳壳、陈皮、桔梗能理气行滞，通行血脉，上下交通，载药入病所。全方辛甘为伍，互为制约，能达翳消而气血不伤之效。〔谢文军.谢康明名老中医角膜翳障证治经验[J].湖南中医药导报，2002（12）：783-784.〕