（3）角膜翳障

邓某，女，25岁。因双眼视物昏朦、黑睛生翳，频频发作近1年，于1987年3月就诊。入院后，查双眼视力，右0.1、左0.4，白睛微赤，黑睛上有散在的星点状云翳，眼微涩痛，舌红苔薄黄，脉数。诊断：星翳，辨为余邪未退，翳障已成，投槟榔退翳丸（组成：槟榔10 g，僵蚕10 g，羌活10 g，草决明10 g，红花8 g，木贼10 g，蝉蜕10 g，钩藤10 g，海螵蛸15 g，芦根30 g，菊花10 g，甘草6 g）10剂，服药后云翳明显变薄减少，视力右0.5，左0.9，白睛无红赤，眼内舒适，改服养阴退翳丸15剂，翳散云消，双眼视力均为1.0。时过4年，未曾复发。

按语：外伤或体虚感邪，侵犯黑睛，变生翳障、厚薄不等，若遮盖瞳神则视物模糊；热灼津伤，眼内失润则眼内微涩；红赤不显，舌淡红苔薄黄，脉数为余邪未尽之象。故采用槟榔退翳丸，方中槟榔、羌活性味辛苦温，能发散云翳以明目，还能清余邪；僵蚕咸辛，泄伐肝木以平肝风；钩藤能平肝清热，解痉舒络；菊花清肝退翳明目；草决明能清肝热、润肠通便；海螵蛸能收敛退翳，又可促进角膜溃疡愈合；蝉蜕、木贼能祛风退翳；红花能活血化瘀，促进云翳消散；芦根能清热养阴退翳，甘草能和调诸药之性。诸药合用，可使邪去正安、翳消目明。〔谢文军.谢康明名老中医角膜翳障证治经验[J].湖南中医药导报，2002（12）：783-784.〕