飒秣建国1

原文

飒秣建国周千六七百里，东西长，南北狭。国大都城周二十余里，极险固，多居人。异方宝货，多聚此国。土地沃壤，稼穑备植，林树蓊郁，花果滋茂，多出善马。机巧之技，特工诸国。气序和畅，风俗猛烈。凡诸胡国，此为其中，进止威仪，近远取则。其王豪勇，邻国承命。兵马强盛，多是赭羯2。赭羯之人，其性勇烈，视死如归，战无前敌。

译文

飒秣建国方圆一千六七百里，东西长，南北窄。国家的都城方圆二十多里，极其险要坚固，居民很多。各地的珍宝货物，多汇集到这个国家。土地肥沃，种植各种庄稼，树木郁郁葱葱，花果繁多茂盛，多出优良马匹。制作奇巧器具的工艺，比各国都精巧。气候温和宜人，民风刚猛暴躁。所有胡人国家，以飒秣建为中心，行为举止和制度规范，远近的人都取作法则。国王豪迈英勇，邻国秉承他的号令，兵强马壮，多是被称作“赭羯”的武士。这样的武士，性格勇猛刚烈，视死如归，战斗中没有敢和他们对抗的。

从此东南至弭秣贺国。唐言米国。

从这里向东南行进，到达弭秣贺国。（唐朝语言称米国。）

注释　1飒秣建国：又作悉万斤、萨末鞬、康国等。其都城在今中亚撒马尔罕以北3.5公里处。2赭羯（jié）：战士，卫士。或认为赭羯为地名、族名，因其地、其族之人强悍，后用为战士的称呼。