雪山下王讨罪故事

四、雪山下王讨罪故事

迦腻色迦王既死之后,讫利多种复自称王,斥逐僧徒,毁坏佛法。睹货逻国呬摩呾罗王,唐言雪山下。其先释种也。以如来涅槃之后第六百年,光有疆土,嗣膺王业,树心佛地,流情法海。闻讫利多毁灭佛法,招集国中敢勇之士,得三千人,诈为商旅,多赍宝货,挟隐军器,来入此国。此国之君,特加宾礼。商旅之中,又更选募,得五百人,猛烈多谋,各袖利刃,俱持重宝,躬赍所奉,持以献上。时雪山下王去其帽,即其座,讫利多王惊慑无措,遂斩其首,令群下曰:“我是睹货逻国雪山下王也。怒此贱种公行虐政,故于今者诛其有罪。凡百众庶,非尔之辜。”然其国辅宰臣,迁于异域。既平此国,召集僧徒,式建伽蓝,安堵如故。复于此国西门之外,东面而跪,持施众僧。

迦腻色迦王死后,讫利多种族又自称为王,驱逐僧徒,毁坏佛法。睹货逻国的呬摩呾罗王,(唐朝语言称雪山下王。)他的先辈是释迦族,在如来涅槃之后第六百年,拥有疆土,继承王业,倾心于佛果,留意于佛法。听说讫利多人毁灭佛法,就在国内招集勇士,得到三千人,伪装成商人,携带大量珍宝,暗藏兵器,来到这个国家。这个国家的君主,特别客气地以礼相待。在伪装的商人之中,雪山下王又加以挑选,募得五百人,都勇猛多谋略,各在袖内藏下利刃,带着贵重的宝物,雪山下王亲自拿着礼物,献给讫利多王。当时,雪山下王脱去帽子,坐到讫利多王的宝座上,讫利多王惊慌失措,雪山下王于是斩下他的头,并对群臣下令说:“我是睹货逻国的雪山下王。愤恨这个贱种,公然推行暴政,所以现在诛杀这个有罪之人。百官民众,是没有罪过的。”不过这个国家的宰辅大臣,仍被迁徙到外地。平定这个国家后,雪山下王招集僧徒,建造寺院,居民又同从前一样安居乐业。雪山下王又在都城西门外,面向东跪拜,把这个国家施舍给僧徒。

其讫利多种屡以僧徒覆宗灭祀,世积其怨,嫉恶佛法。岁月既远,复自称王。故今此国不甚崇信,外道天祠,特留意焉。

讫利多种族屡次因僧徒的缘故毁灭宗族祭祀,世代积累怨恨,憎恶佛法。岁月久远,又自称为王。所以现在这个国家对佛教不太信仰,而对外道、天祠格外地重视。