毗卢择迦王传说

受请窣堵波南，是毗卢择迦王旧曰毗琉离王，讹也。兴甲兵诛释种，至此见佛归兵之处。毗卢择迦王嗣位之后，追怨前辱，兴甲兵，动大众，部署已毕，申命方行。时有苾刍闻以白佛，世尊于是坐枯树下，毗卢择迦王遥见世尊，下乘礼敬，退而言曰：“茂树扶疏，何故不坐？枯株朽蘖，而乃游止？”世尊告曰：“宗族者，枝叶也。枝叶将危，庇荫何在？”王曰：“世尊为宗亲耳，可以回驾。”于是睹圣感怀，还军返国。

还军之侧，有窣堵波，是释女被戮处。毗卢择迦王诛释克胜，简五百女充实宫闱。释女愤恚，怨言不逊，詈其王“家人之子也”1。王闻发怒，命令诛戮。执法者奉王教，刖其手足，投诸坑阱。时诸释女含苦称佛，世尊圣鉴，照其苦毒，告命苾刍，摄衣而往，为诸释女说微妙法，所谓羁缠五欲2，流转三途3，恩爱别离，生死长远。时诸释女闻佛指诲，远尘离垢，得法眼净4，同时命终，俱生天上。时天帝释化作婆罗门，收骸火葬。后人记焉。

接受请求的佛塔南面，是毗卢择迦王（旧称毗琉离王，是错误的。）兴兵诛杀释迦种族，到这里见到佛陀而撤军的地方。毗卢择迦王继位以后，追忆从前的羞辱，便调集军队，发动大众，部署结束，正下令进发。这时有个比丘得知消息，报告佛陀。世尊于是坐在枯树下，毗卢择迦王远远望见世尊，下坐骑施礼，退立一边说：“茂密的大树下，为什么不坐？却反倒要坐在枯枝败叶之下？”世尊告诉他说：“宗族就好比枝叶。枝叶将有危险，哪里还有庇荫呢？”毗卢择迦王说：“世尊是为宗族着想，我们班师回朝吧！”于是目睹圣人，心中感念，撤军回到国内。

撤军之处旁边，有座佛塔，是释迦家族女子被杀戮的地方。毗卢择迦王诛杀释迦家族得胜后，挑选五百个女子充实后宫。释迦女子心中愤怒，口吐怨言，骂毗卢择迦王是“家奴生的儿子”。毗卢择迦王听说后发怒，下令诛杀。执法的人奉国王命令，砍掉她们的手脚，抛进陷阱中。这时释迦女子忍着痛苦念佛。世尊以圣明之眼，看到她们正在受苦，便命比丘赶快前去，为释迦女子讲说精妙的佛法，即众生受五欲羁绊，流转于三恶趣，恩爱者相别离，生死永无休止的道理。当时释迦女子听到佛陀教诲，便脱离世俗之情，得到观照真理的智慧眼，同时结束生命，一起转生天上。这时天帝释变化成婆罗门，收集她们的骨骸火葬。后人记下了这件事情。

诛释女窣堵波侧不远，有大涸池，是毗卢择迦王陷身入地狱处。世尊观释女已，还给孤独园，告诸苾刍：“今毗卢择迦王却后七日，为火所烧。”王闻佛记，甚怀惶惧。至第七日，安乐无危。王用欢庆，命诸宫女往至池侧，娱游乐饮。犹惧火起，鼓棹清流，随波泛滥。炽焰飙发，焚轻舟，坠王身，入无间狱，备受诸苦。

诛杀释迦女子佛塔旁边不远，有个干涸的大池，这里是毗卢择迦王活活陷进地狱的地方。世尊见过释迦女子后，回到给孤独园，告诉比丘们说：“毗卢择迦王在今天以后第七天，将被火烧死。”国王听到佛陀预言，甚感恐惧。到第七天，平安无事。国王因之欢庆，命宫女们前往水池旁，娱乐饮酒。心中还担心起火，便在池中泛舟，随波逐流。但火焰突然发作，焚烧船只，国王掉下去，进入无间地狱，受遍各种痛苦。

注释　1“詈（lì）其”句：全句是骂毗卢择迦王是家奴所养的。詈，骂。2五欲：指色、声、香、味、触五种欲望，这是人生烦恼所起的根本。3三途：即三恶趣，是众生在生时行事，死后所受生的处所。三恶趣是地狱、饿鬼、畜生。4法眼：观照最高真理的智慧眼。