上茅宫城（旧王舍城）

从此大山中东行六十余里，至矩奢揭罗补罗城1。唐言上茅宫城。上茅宫城，摩揭陁国之正中，古先君王之所都，多出胜上吉祥香茅，以故谓之上茅城也。崇山四周，以为外郭，西通峡径，北辟山门，东西长，南北狭，周一百五十余里。内城余趾周三十余里。羯尼迦树遍诸蹊径2，花含殊馥，色烂黄金，暮春之月，林皆金色。

从这座大山中向东行走六十多里，到达矩奢揭罗补罗城。（唐朝语言称上茅宫城。）上茅宫城，在摩揭陁国的正中央，古代早先的君王在这里建都，因为盛产上好的吉祥香茅，所以称为上茅城。周围崇山峻岭，作为外郭，西面与山路相通，北面开着山门，东西长，南北窄，方圆一百五十多里。内城遗址方圆三十多里。羯尼迦树遍布路旁，花朵含着特殊的香味，颜色灿烂似黄金，暮春月份，树林都是一片金色。

注释　1矩奢揭罗补罗城：古代摩揭陀国都城。在今印度比哈尔邦的腊季吉尔。2羯尼迦树：又作迦尼迦。此树四季开花，叶如金色，或以为属紫铆类，也可能与波罗奢树是同一类。