二、童受伽蓝

二、童受伽蓝

无忧王命世,即其宫中建窣堵波。其王于后迁居宫东北隅,以其故宫为尊者童受论师建僧伽蓝1。台阁高广,佛像威严。尊者,呾叉始罗国人也,幼而颖悟,早离俗尘,游心典籍,栖神玄旨,日诵三万二千言,兼书三万二千字。故能学寇时彦,名高当世,立正法,摧邪见,高论清举,无难不酬,五印度国咸见推高。其所制论凡数十部,并盛宣行,莫不玩习,即经部本师也2。当此之时,东有马鸣,南有提婆,西有龙猛,北有童受,号为四日照世。故此国王闻尊者盛德,兴兵动众,伐呾叉始罗国,胁而得之,建此伽蓝,式昭瞻仰。

无忧王当政时,在其宫中建造佛塔。这位国王后来迁居到宫殿的东北角,把旧日的宫殿为童受论师建成一所寺院。台轩楼阁高大,佛像庄严威武。尊者是呾叉始罗国人,年幼时聪颖,很早就脱离凡尘,潜心于典籍,钻研佛学要旨,每天诵读三万二千字,并书写三万二千字。所以能够享有一世高名,扶持佛法,摧毁邪见,高深而清雅的谈论,没有什么论难不能解答,在五印度各国,都受到推崇。他所写作的论著共有几十部,都广泛流传,人人都研习,他就是创立经量部的大师。在这时,东有马鸣,南有提婆,西有龙猛,北有童受,号称“四日照世”。所以这个国家的君王听到尊者崇高的德行,就兴兵动众,讨伐呾叉始罗国,胁迫后得到了尊者,建造这所寺院,供人瞻仰。

注释 1童受论师:即拘摩罗逻多论师。参见本书卷三“呾叉始罗国”条。2经部本师:创立经量部的大师。