二、沙弥伽蓝

二、沙弥伽蓝

窣堵波侧不远,有一伽蓝,僧众鲜矣,清肃皎然,而以沙弥总任众务。远方僧至,礼遇弥隆,必留三日,供养四事。闻诸先志曰:昔有苾刍,同志相召,自远而至,礼窣堵波。见诸群象相趋往来,或以牙芟草,或以鼻洒水,各持异花,共为供养。时众见已,悲叹感怀。有一苾刍,便舍具戒1,愿留供养,与众辞曰:“我惟多福,滥迹僧中,岁月亟淹,行业无纪。此窣堵波有佛舍利,圣德冥通,群象践洒。遗身此地,甘与同群,得毕余龄,诚为幸矣。”众告之曰:“斯盛事也。吾等垢重,智不谋此。随时自爱,无亏胜业。”亦既离群,重申诚愿,欢然独居,有终焉之志。于是葺茅为宇,引流成池,采掇时花,洒扫莹域。绵历岁序,心事无怠。邻国诸王闻而雅尚,竞舍财宝,共建伽蓝,因而劝请,屈知僧务。自尔相踵,不泯元功,而以沙弥总知僧事。

在佛塔旁边不远,有一所寺院,僧徒很少,清静肃穆,仪规严明,而以沙弥总理各种事务。远方僧人到来,待遇很隆重,一定留住三天,供养四事。听老辈人讲:从前有一些僧人,志同道合,从远处而来,礼拜佛塔。看到一群象往来奔走,有的用牙除草,有的用鼻子洒水,各自带上各种鲜花,一起来供养佛塔。这时众僧看见,都悲叹感慨。有一个僧人便舍弃受具足戒的机会,愿意留下来供养,与众僧告辞说:“我因有福,得以在僧人中充数,岁月流逝,没有什么成就。这个佛塔中有佛陀的舍利,圣德感召,所以这群象在此除草洒水,我甘愿留在这里,和它们为伴,得以在此度过余年,实在是我的荣幸。”众僧对他说:“这是件好事,我们尘心太重,竟没有想到这里。望你随时珍惜自己,不要辜负了大业。”他离开众人后,重申虔诚的心愿,高兴地独自居住,有在此终身之志。于是搭建茅草屋,引流水作池,采集四时鲜花,洒扫塔前道路。这样经历了若干岁月,心中没有懈怠。邻国各国王听说后,都为之钦佩,竞相施舍财宝,一起建立寺院。并劝说邀请,让他屈尊主持僧众事务。自此之后,代代相传,不忘记他的开创之功,始终以沙弥名义主持僧众事务。

注释 1具戒:即具足戒,是出家的比丘、比丘尼所要遵守的戒条。