2.鸽伽蓝

2.鸽伽蓝

因陁罗势罗窭诃山东北行百五六十里,至迦布德迦唐言鸽。伽蓝。僧徒二百余人,学说一切有部。伽蓝东有窣堵波,无忧王之所建也。昔佛于此为诸大众一宿说法。时有罗者于此林中网捕羽族,经日不获,遂作是言:“我惟薄福,恒为弊事。”来至佛所,扬言唱曰:“今日如来于此说法,令我网捕都无所得,妻孥饥饿,其计安出?”如来告曰:“汝应蕰火,当与汝食。”如来是时化作大鸽,投火而死,罗者持归,妻孥共食。其后重往佛所,如来方便摄化,罗者闻法,悔过自新,舍家修学,便证圣果。因名所建为鸽伽蓝。

从因陁罗势罗窭诃山向东北行走一百五六十里,到达迦布德迦(唐朝语言称作鸽。)寺院。这所寺院僧徒有二百多人,研习说一切有部。寺院东面有一座佛塔,是无忧王所建造的。从前佛陀在这里,为大众讲了一宿的佛法。当时有个捕鸟人,在这个树林中用网捕鸟类,经过一天仍一无所获,就这样说:“我的福分薄,总做些劳而无功的事。”他来到佛陀之处,高声地说:“今天如来在这里说法,使我张网捕鸟什么都没得到,妻子儿女饥饿,该怎么办呢?”如来对他说:“你可以先生火,我会给你食物。”如来这时化作一只大鸽,投身火海而死。捕鸟者带回去,妻子儿女一起食用。后来再到佛陀住所,如来因势利导地教化他,他听闻佛法后,悔过自新,舍弃家庭而修学,就证得了圣果。后人因之把这里所建造的寺院称为鸽寺。