恭御陁国1

原文

恭御陁国周千余里，国大都城周二十余里。滨近海隅，山阜隐轸，土地垫湿，稼穑时播。气序温暑，风俗勇烈。其形伟，其貌黑，粗有礼义，不甚欺诈。至于文字，同中印度，语言风调，颇有异焉。崇敬外道，不信佛法。天祠百余所，异道万余人。国境之内，数十小城，接山岭，据海交，城既坚峻，兵又敢勇，威雄邻境，遂无强敌。国临海滨，多有奇宝，螺贝珠玑，斯为货用。出大青象，超乘致远。

从此西南入大荒野，深林巨木，干霄蔽日，行千四五百里，至羯力甑反。伽国。南印度境。

译文

恭御陁国方圆一千多里，国家的都城方圆二十多里。靠近海边，山峦起伏，土地低下潮湿，庄稼适时播种。气候温热，风俗勇猛暴烈。形体高大，容貌呈黑色，粗懂礼义，不太欺骗人。至于文字，与中印度相同，语言声调，则有较多差异。崇敬外道，不信仰佛法。天祠有一百多所，异道信徒一万多人。国境以内，有几十座小城，与山岭连接，与海口相交，城池坚固，军队又勇敢，声威称雄邻国，没有强大的对手。国家靠近海边，奇异的宝物很多，用螺贝和珠玑，作为货币。出产大青象，可驮物品远行。

从这里向西南进入广大的荒野，深密的树林中巨木参天，遮住了太阳，行走一千四五百里，到达羯伽国。（在南印度境内。）

注释　1恭御陁国：国名，其地即今印度东部沿海的甘贾姆地方。