四、奔穰舍罗1

大崖东北，逾岭履险，行二百余里，至奔逋论反。穰舍罗。唐言福舍。葱岭东冈，四山之中，地方百余顷，正中垫下。冬夏积雪，风寒飘劲。畴垅舃卤，稼穑不滋，既无林树，唯有细草。时虽暑热，而多风雪，人徒才入，云雾已兴。商旅往来，苦斯艰险。闻诸耆旧曰：昔有贾客，其徒万余，橐驼数千，赍货逐利，遭风遇雪，人畜俱丧。时朅盘陁国有大罗汉，遥观见之，愍其危厄，欲运神通，拯斯沦溺。适来至此，商人已丧。于是收诸珍宝，集其所有，构立馆舍，储积资财，买地邻国，鬻户边城，以赈往来。故今行人商旅，咸蒙周给。

从大石崖向东北翻山越岭，经历险阻，行走两百多里，到达奔穰舍罗。（唐朝语言称福舍。）福舍在葱岭东冈，四山环抱之中，有块土地面积一百多顷，正中部位低陷。冬夏都有积雪，大风寒冷强劲。田地是盐碱地，庄稼不能生长，没有树林，只有细草。即使是炎热的夏天，也有很多风雪，行人刚一进入，云雾就升起来。商人来往，对这段路的艰险感到痛苦。听老年人讲：从前有个商人，他的属下有一万多人，骆驼几千头，带着货物经商营利，遭遇到了风雪，人和骆驼都死了。其时朅盘陁国有个大罗汉，远远地望见了，他可怜这些人遭遇厄运，想要运用神通力，拯救他们出离苦难。刚来到这里，商人已经死去，于是收集各种珍宝，汇聚所有物品，建立馆舍，储积资财，向邻国买地，从边城买来人户，以赈济往来的行人。所以现在的旅客商人，都受到福舍的周济供给。

从此东下葱岭东冈，登危岭，越洞谷，溪径险阻，风雪相继，行八百余里，出葱岭，至乌铩国。

从这里向东走下葱岭的东冈，登上陡峭的山岭，越过峡谷，沿途小路崎岖难行，风雪交加，行走八百多里，走出葱岭，到达乌铩国。

注释　1奔穰舍罗：施舍医药、食物的福舍。