释迦证法归见父王处
城南三四里尼拘律树林有窣堵波,无忧王建也。释迦如来成正觉已,还国见父王为说法处。净饭王知如来降魔军已,游行化导,情怀渴仰,思得礼敬。乃命使请如来曰:“昔期成佛,当还本生。斯言在耳,时来降趾。”使至佛所,具宣王意。如来告曰:“却后七日,当还本生。”使臣还以白王,净饭王乃告命臣庶洒扫衢路,储积花香,与诸群臣四十里外伫驾奉迎。是时如来与大众俱,八金刚周卫1,四天王前导2,帝释与欲界天侍左3,梵王与色界天侍右4,诸苾刍僧列在其后。维佛在众,如月映星,威神动三界,光明逾七曜,步虚空,至本生国。王与从臣礼敬已毕,俱共还国,止尼拘卢陁僧伽蓝。其侧不远有窣堵波,是如来于大树下,东面而坐,受姨母金缕袈裟。次此窣堵波,是如来于此度八王子及五百释种处。
城南三四里的尼拘律树林中,有一座佛塔,是无忧王所建造的。这里是释迦如来成正觉以后,回国见父王并为他说法的地方。净饭王知道如来已经降伏魔军,游行各处化导众生,心中想念仰慕,想让如来回来接受自己的礼敬。于是命令使者邀请如来说:“从前约定成佛之后,将回到诞生地。这段话还留在耳边,望及时降临。”使者到了如来住所,传达了国王的意思。如来告诉他说:“七天之后,将要回到诞生地。”使者回去禀报国王,净饭王于是命令臣庶洒扫道路,储积鲜花香料,和臣庶们到四十里外等候迎接。这时,如来和天神、大众一起前来,有八大金刚在四周护卫,四大天王在前开路,帝释和欲界天之神在左边侍奉,梵王和色界天之神在右边侍奉,比丘僧们跟在后面。佛在众神中,如月亮映照星星,威神震动三界,光明超过日月星辰,行进在空中,来到出生的国度。国王和随从的臣属施礼之后,一起回到城中,住在尼拘卢陁寺院中。寺院旁边不远处,有座佛塔,这里是如来在大树之下面向东而坐,接受姨母金缕袈裟的地方。再过去的佛塔,是如来度化八位王子和五百位释迦族人的地方。
注释 1八金刚:佛教中保护佛法的八位神。据说一为金刚手菩萨,二为妙吉祥菩萨,三为虚空藏菩萨,四为慈氏菩萨,五为观自在菩萨,六为地藏菩萨,七为除盖藏菩萨,八为普贤菩萨。2四天王:帝释的外将,居须弥山半腰的由犍陀维山,各护一天下,是东持国天、南增长天、西广目天、北多闻天。3欲界天:欲界之神。欲界,三界之一,欲望主要为食欲、淫欲、睡眠欲。4色界天:色界之神。色界,三界之一,是断绝欲望仅余肉体存在的世界。这个世界的众生已远离种种欲望,没有男女的区别。