七、故城及大天王本生故事
吠舍厘城西北减二百里,有故城,荒芜岁久,居人旷少。中有窣堵波,是佛在昔为诸菩萨、人天大众引说本生,修菩萨行,曾于此城为转轮王,号曰摩诃提婆。唐言大天。有七宝应1,王四天下,睹衰变之相,体无常之理,冥怀高蹈,忘情大位,舍国出家,染衣修学。
在吠舍厘城西北不到二百里处,有一座故城,荒芜的时间已很长久,居民稀少。里面有座佛塔,从前佛陀为菩萨、天人大众讲说本生故事,修菩萨行时,曾在这座城中做转轮王,号称摩诃提婆。(唐朝语言称大天。)有七宝相应,当统治四方天下,但他目睹衰变的世相,体会到无常的道理,暗暗立志脱离世俗之念,不在乎国王之位,舍弃国政而出家,穿上僧衣修习佛学。
注释 1七宝应:七宝相应。据《长阿含经》,相应的七宝为轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、居士宝和主兵臣宝。而“居士宝”,《涅槃经》《俱舍论》均作“主藏臣宝”;《杂譬喻经》作“典财宝”。