一、城附近诸遗迹
城东二里有窣堵波,高三百余尺,无忧王之所建也。编石特起,刻雕奇制,释迦菩萨值然灯佛敷鹿皮衣布发掩泥得受记处。1时经劫坏2,斯迹无泯。或有斋日,天雨众花3,群黎心竞,式修供养。其西伽蓝,少有僧徒。次南小窣堵波,是昔掩泥之地,无忧王避大路,遂僻建焉。
城内有大窣诸波故基。闻诸先志曰:昔有佛齿,高广严丽。今既无齿,唯余故基。其侧有窣堵波,高三十余尺。彼俗相传,不知源起,云从空下,峙基于此。既非人工,实多灵瑞。
都城以东二里处有一座佛塔,高三百多尺,是无忧王所建成的。塔垒石砌成,雕刻神奇,是释迦菩萨遇见燃灯佛敷鹿皮衣、解下头发掩盖泥泞,从而获得成佛预言的地方。经过了漫长岁月,这个圣迹没有泯灭。斋日期间,往往天上散落鲜花,广大民众心怀敬意,竞相朝拜供养。佛塔西的寺院中,僧徒很少。再往南有一座小佛塔,是从前掩盖泥泞的地方,无忧王避开大路,就在这偏僻处建塔。
都城内有一座大佛塔的故基。听老年人讲:从前塔内有佛牙,又长又宽,庄严华丽。现在没有了佛牙,只剩下故基。故基旁边有一座佛塔,高三十多尺。当地民众传说,不知道这座塔的来源,据说是从空中落下,定基于此。既不是人力所建,显示出众多祥瑞征兆。
城西南十余里有窣堵波,是如来自中印度凌虚游化,降迹于此,国人感慕,建此灵基。其东不远有窣堵波,是释迦菩萨昔值然灯佛于此买花。
都城西南十多里有一座佛塔,是如来佛从中印度凌空遨游教化,在这里降下,人们感念敬慕,于是建立神灵之塔。在此以东不远处还有一座佛塔,是释迦菩萨从前遇见燃灯佛购买莲花的地方。
注释 1“释迦”句:然灯佛,即燃灯佛,又作定光佛、锭光佛。相传他生时周身有光如灯。受记,又作受别、受决,佛预告某发善心者将来必然成佛的预言。佛教故事说,定光佛时,菩萨名儒童,以莲花奉佛。定光佛因记之曰:“汝自是后,九十一劫,劫号为贤,汝当作佛,名释迦文。”菩萨稽首佛足,见地上泥泞,即解鹿皮衣铺在地上,不足掩泥,又解发铺地,令佛蹈而过。2劫坏:佛教以天地的形成至毁坏为一劫,一劫之中又分成、住、坏、空四个时期。这里当泛指极长的时间。3天雨众花:天上落下众多鲜花。佛教将其视为祥瑞。