阿素洛宫异事1

石室西南隅有岩岫，印度谓之阿素洛旧曰阿修罗，又曰阿须伦，又曰阿苏罗，皆讹也。宫也。往有好事者，深闲咒术，顾俦命侣，十有四人，约契同志，入此岩岫。行三四十里，廓然大明，乃见城邑台观，皆是金银琉璃。是人至已，有诸少女伫立门侧，欢喜迎接，甚加礼遇。于是渐进至内城门，有二婢使各捧金盘，盛满花香，而来迎候。谓诸人曰：“宜就池浴，涂冠香花，已而后入，斯为美矣。唯彼术士，宜时速进。”余十三人遂即沐浴，即入池已，恍若有忘，乃坐稻田中，去此之北平川中，已三四十里矣。

在石室西南角有个岩洞，印度称为阿素洛（旧称阿修罗，又称阿须伦，还称阿苏罗，都是错误的。）宫。从前有个好事之徒，精通咒术，邀集同伙，有十四个人，约定同心协力，进入这个岩洞。走了三四十里，豁然开朗，只见城墙台阁，都是金银琉璃建成。这些人到达后，一些少女站立在城门边，欢喜地迎接，十分地恭敬。于是继续行进，到了内城门口，有两个婢女各自捧着金盘，盛满了鲜花香料，前来迎接。对这些人说：“你们应先到池中沐浴，涂过香料，头戴花冠，然后进去，这样才美妙。只有那位术士，应赶快进去。”剩下的十三人，便去沐浴，进入池中后，好像忘记了什么，发现自己竟然坐在稻田中，位于岩洞以北的平原上，距离已有三四十里了。

注释　1阿素洛：意译为非天，是一种恶魔的名称。