媲摩城雕檀佛像1

战地东行三十余里，至媲摩城。有雕檀立佛像，高二丈余，甚多灵应，时烛光明。凡有疾病，随其痛处，金薄帖像，即时痊复。虚心请愿，多亦遂求。闻之土俗曰：此像，昔佛在世赏弥国邬陁衍那王所作也。佛去世后，自彼凌空至此国北曷劳落迦城中。初，此城人安乐富饶，深著邪见，而不珍敬，传其自来，神而不贵。后有罗汉礼拜此像，国人惊骇，异其容服，驰以白王。王乃下令，宜以沙土坌此异人2。时阿罗汉身蒙沙土，糊口绝粮。时有一人，心甚不忍，昔常恭敬尊礼此像，及见罗汉，密以馔之。罗汉将去，谓其人曰：“却后七天，当雨沙土，填满此城，略无遗类。尔宜知之，早图出计。由其坌我，获斯殃耳。”语已便去，忽然不见。其人入城，具告亲故，或有闻者，莫不嗤笑。至第二日，大风忽发，吹去秽壤，雨杂宝满衢路。人更骂所告者。此人心知必然，窃开孔道，出城外而穴之。第七日夜，宵分之后，雨沙土满城中。其人从孔道出，东趣此国，止媲摩城。其人才至，其像亦来，即此供养，不敢迁移。闻诸先记曰：释迦法尽，像入龙宫。今曷劳落迦城为大堆阜，诸国君王、异方豪右，多欲发掘，取其宝物。适至其侧，猛风暴发，烟云四合，道路迷失。

从古代战场向东行走三十多里，到达媲摩城。城中有檀木所雕的站立佛像，高二丈多，十分灵验，时常放射光芒。凡是有疾病的人，按照自己的疼痛部位，用金箔贴到佛像上，马上就可痊愈。诚心祈求，多能达到愿望。听当地人讲：这座佛像，是从前佛陀在世时赏弥国邬陁衍那王所制作的。佛陀去世后，佛像从赏弥国腾空飞到这个国家北部的曷劳落迦城中。起初，这座城中的居民生活安乐，家庭富裕，深染邪道学说见解，不珍重佛像，虽听说佛像是自动飞来，只是感到神奇而不敬重。后来有位罗汉向这尊佛像行礼，人们感到惊讶，以其容貌服饰有异，跑去报告国王。国王于是下令，用沙土堆积在这个怪人身上。当时阿罗汉身上蒙着沙土，要糊口却没有粮食。这时有一个人心中十分不忍，他从前常常恭敬礼拜这尊佛像，当他看到罗汉后，就暗中送饭给他。罗汉将要离去时，对这个人说“：七天之后，天要降沙土，填满这座城市，不留一个人。你应知道这件事，早作打算。这是他们要掩埋我，才遭到这个灾祸。”说完就离开，忽然不见了。这位好心人进城后，把消息全部告诉了亲戚朋友。一些听到的人，无不讽刺讥笑。到第二天，大风忽然刮起来，吹走脏土，降下各种珍宝，满街都是。人们更加咒骂告诉他们消息的人。这个人心中知道必定有灾祸到来，暗自挖了一条地下通道，通到城外，住在洞穴内。到了第七天夜晚，半夜之后，天降下的沙土填满城中。这个人从通道中出来，往东来到这个国家，住在媲摩城。这个人刚到，佛像也来了，于是就在这里供养，不再迁移。听先前的记载说：释迦佛法灭尽后，佛像将进入龙宫。现在的曷劳落迦城已经成为大土丘，各国君王、各地豪强，大多想要发掘，取走宝物。刚到土丘旁，便狂风大作，烟云会合，使人迷失了道路。

注释　1媲摩城：城名，故址约在今新疆策勒县以北。2坌（bèn）：聚集，堆积。