一、佛说毗摩罗诘经所
宫城西北五六里,至一伽蓝,僧徒寡少,习学小乘正量部法。傍有窣堵波,是昔如来说《毗摩罗诘经》1,长者子宝积等献宝盖处2。其东有窣堵波,舍利子等于此证无学之果3。
从宫城向西北行走五六里,到一所寺院,那里僧徒很少,都研习小乘佛教正量部理论。旁边有座佛塔,是从前如来讲说《毗摩罗诘经》,长者的儿子宝积等人进献宝盖的地方。塔东有座佛塔,舍利子等曾在这里证得无学之果。
注释 1《毗摩罗诘经》:又称《维摩经》。内容是维摩诘(吠舍厘城佛教居士)和舍利弗、弥勒及文殊大师等的问答之辞,说明大乘教理。其地位仅次于《大般若经》。2长者:指毗摩罗诘(略称维摩诘,意译作无垢称)。宝盖:即伞。3无学之果:指阿罗汉果,是圣者的阶位。这是学业已经完成,没有进一步修学需要的阶段。