一、鹿野伽蓝1

婆罗痆河东北行十余里，至鹿野伽蓝。区界八分，连垣周堵，层轩重阁，丽穷规矩。僧徒一千五百人，并学小乘正量部法。大垣中有精舍，高二百余尺，上以黄金隐起作庵没罗果。石为基陛，砖作层龛，龛匝四周，节级百数，皆有隐起黄金佛像。精舍之中有鍮石佛像，量等如来身，作转法轮势2。

从婆罗痆河向东北行走十多里，到达鹿野寺院。寺院内划分为八个地段，用围墙连成一体，台榭层层，楼阁重重，壮丽至极。僧徒有一千五百人，都研习小乘佛教正量部。大墙内有座精舍，高二百多尺，上面用黄金制成庵没罗果样式。以石为地基，砖砌层龛，佛龛围绕四周，台阶一百多级，每级都有隐现的黄金佛像。精舍里面，有鍮石佛像，尺寸与如来真身相同，作转动法轮的姿势。

精舍西南有石窣堵波，无忧王建也，基虽倾陷，尚余百尺。前建石柱，高七十余尺。石含玉润，鉴照映彻。殷勤祈请，影见众像，善恶之相，时有见者。是如来成正觉已初转法轮处也。

其侧不远窣堵波，是阿若陈如等见菩萨舍苦行3，遂不侍卫，来至于此，而自习定。

其傍窣堵波，是五百独觉同入涅槃处4。又三窣堵波，过去三佛坐及经行遗迹之所5。

精舍西南有座石塔，是无忧王建造的，塔基虽已倾斜陷落，但仍高一百尺。塔前竖有石柱，高七十多尺。石质晶莹闪亮，如铜镜映照。如殷勤地祈求，能显现众生影像，善恶的相貌，时有所见。这里是如来成正觉之后初次转动法轮的地方。

石柱旁边不远处有座佛塔，当初阿若陈如等人见菩萨放弃苦行，就不再侍卫，来到这里，而自己修习禅定。

旁边又有佛塔，是五百位独自修行者一同涅槃之处。又有三座佛塔，是过去三佛的座位和散步遗迹的场所。

注释　1鹿野伽蓝：位于今印度北部瓦腊纳西以北约四英里处的一所寺院。该寺院在阿育王时代已负盛名，与佛陀诞生处蓝毗尼园、成道处菩提伽耶、涅槃处拘尸那揭罗同称佛教四大圣地。2转法轮：佛宣说其教法，谓之转法轮。佛的教法能回转一切众生，摧破种种烦恼，故譬之为法轮。说此教法，是名为转。3阿若陈如：最初受佛陀济度的五比丘中的上首。五人原为净饭王派遣护卫释迦牟尼修行的五名侍从。4独觉：独自修行而悟道者。5过去三佛：指释迦牟尼以前的三佛拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶波佛。