外道发恶愿处
四佛坐东渡莫诃河1,至大林中,有石柱,是外道入定及发恶愿处。昔有外道郁头蓝子者,志逸烟霞,身遗草泽,于此法林栖神匿迹。既具五神通,得第一有定2。摩揭陁王特深宗敬,每至中时,请就宫食。郁头蓝子凌虚履空,往来无替。摩揭陁王候时瞻望,亦既至已,捧接置座。王将出游,欲委留事,简擢中宫,无堪承命。有少息女,淑慎令仪,既亲且贤,无出其右。摩揭陁王召而命曰:“吾方远游,将有所委,尔宜悉心,慎终其事。彼郁头蓝仙,宿所宗敬,时至来饭,如我所奉。”敕诫既已,便即巡览。少女承旨,瞻候如仪,大仙至已,捧而置座。郁头蓝子既触女人,起欲界染,退失神通,饭讫言归,不得虚游。中心愧耻,诡谓女曰:“吾比修道业,入定怡神,凌虚往来,略无暇景,国人愿睹,闻之久矣。然先达垂训,利物为务,岂守独善,忘其兼济?今欲从门而出,履地而往,使夫睹见之徒,咸蒙福利。”王女闻已,宣告远近。是时人以驰竞,洒扫衢路,百千万众,伫望来仪。郁头蓝子步自王宫,至彼法林,宴座入定,心驰外境,栖林则乌鸟嘤啭,临池乃鱼鳖喧声,情散心乱,失神废定。乃生忿恚,即发恶愿:“愿我当来为暴恶兽,狸身鸟翼,搏食生类,身广三千里,两翅各广千五百里,投林啖诸羽族,入流食彼水生。”发愿既已,忿心渐息,勤求顷之,复得本定。不久命终,生第一有天3,寿八万劫。如来记之,天寿毕已,当果昔愿,得此弊身,从是流转恶道,未期出离。
从四佛座位处往东渡过莫诃河,到大树林中,有个大石柱,是外道入定和发恶愿的地方。从前有个外道名叫郁头蓝子,志在隐居山水间,住在草泽中,在这片法林中匿迹。在具备五种神通后,获得第一有定。摩揭陁王对他特别崇敬,每到中午,请他到宫中就餐。郁头蓝子腾空飞行,往来不间断。摩揭陁王届时仰望他,当他到达后,伸手迎接,为他安置座位。国王将要出游,要委托留守事宜,在宫中挑选,没有可以承担使命的。他有个小女儿,为人贤淑有礼貌,既亲近又贤能,没有人可超过她。摩揭陁王把她招来吩咐说:“我就要远游,要有所委托,你应竭尽全力,自始至终地办好事情。那位郁头蓝仙,我一向崇敬,时间到了来吃饭,你要像我那样侍奉他。”告诫之后,就出巡了。少女秉承意旨,按仪式迎接大仙。大仙到达后,伸手迎接入座。郁头蓝子接触女人后,产生了世俗爱欲,失去了神通,吃饭后回去,不能腾空飞行。心中惭愧,口中却假意对少女说:“我以前修习道行,坐禅入定,怡神养心,腾空往来,不曾有过空闲,国人想见见我,我听说很久了。先贤垂下训示,以利于他人为己任,岂能独善其身,而忘记兼济天下呢?今日想从大门出去,从地上返回,使那些看见我的人,都获得福德。”国王的女儿听到后,宣告给远近的人。这时人们交相驰告,洒扫道路,成千上万的人,伫立着盼他到来。郁头蓝子从王宫步行而出,到了那片法林,静坐入定,心神却集中不起来,坐在林中只听到乌鸦和鸟叫,到水池边又是鱼鳖的喧闹声,心烦意乱,失去了神通,废掉了定境。于是产生怨恨,就发下恶愿:“希望我将来变成凶暴的恶兽,狐狸的身子鸟的翅膀,搏食生灵,身体长三千里,两个翅膀各长一千五百里,投到树林中吃鸟类,钻进水流中吃那些鱼类。”发愿之后,怨恨之心逐渐平息,勤苦修炼了一阵,又获得原先的禅定。不久死去,转生在第一有天,寿命是八万劫。如来预言,在他寿命结束后,将会实现从前的誓愿,获得丑陋的身体,从此在恶道中流转,没有脱离恶道的期限。
注释 1莫诃河:河名,确址未详,或以为即今柏瓦尔河上流。2第一有定:即非想非非想定。处于不是想象、也不是非想象的境地,是无色界的第四天,是三界的最上境界。3第一有天:即有顶天,是无色界的第四天。