佛陀伐那山及杖林1

鸡足山东北行百余里，至佛陀伐那山，峰崖崇峻崿隐嶙。岩间石室，佛尝降止。傍有磐石，帝释、梵王摩牛头栴檀涂饰如来2，今其石上余香郁烈。五百罗汉潜灵于此，诸有感遇，或得睹见，时作沙弥之形，入里乞食。或隐或显，灵奇之迹，差难以述。

佛陀伐那山空谷中东行三十余里，至泄移结反。瑟知林。唐言杖林。林竹修劲，被山弥谷。其先有婆罗门，闻释迦佛身长丈六，常怀疑惑，未之信也，乃以丈六竹杖，欲量佛身。恒于杖端出过丈六，如是增高，莫能穷实，遂投杖而去，因植根焉。中有大窣堵波，无忧王之所建也。如来在昔，于此七日为诸天人现大神通，说深妙法。

从鸡足山向东北行走一百多里，到达佛陀伐那山，山峰高峻，峰峦迭起。岩石间的石室，佛陀曾经到过。旁边有块磐石，帝释、梵王曾用它磨碎牛头栴檀，为如来涂抹装饰，现在石头上仍余香浓烈。五百罗汉的神灵潜伏在这里，有因缘的人，有时能看见他们，他们经常化作沙弥的形貌，到乡村乞食。隐藏现身、灵验神奇的事迹，很难加以叙述。

从佛陀伐那山的空谷中向东行走三十多里，到达泄瑟知林。（唐朝语言称杖林。）林内的竹子修长挺拔，漫山遍野。先前有一位婆罗门，他听说释迦佛身长一丈六尺，时常存有疑问，不相信。就用一丈六尺的竹杖，想丈量佛的身躯，而佛身总在竹杖顶端超过一丈六尺，如此增高不已，不能确知高度。婆罗门于是扔下竹杖离去，竹杖就在这里生了根。杖林中有座大佛塔，是无忧王所建造的。从前如来曾在这里度过七天，为天神大众显示大神通，演说精妙的教义。

注释　1佛陀伐那山：意译为觉林山，即今佛陀因山。2牛头栴檀：生长于牛头山的栴檀。栴檀木有香味，经久不腐，能作雕刻、建筑材料和香料。