捕捉反常的语言
诗人雪莱就说过：“诗使它所触及的一切变形。”（《为诗辩护》）雅各布森也认为，诗歌是对普通语言有组织的变形，要获得表现力，就要学会运用违反常规的词。从日常语法角度来说，语法搭配必须符合一定的规则，但是有些文章的语言是有悖于常态下的语言形式，即不遵循固定的语法规律，语言显得“不合法”。
舒婷《祖国啊，我亲爱的祖国》［部编版九年级（下册）］“我是你河边上破旧的老水车，数百年来纺着疲惫的歌。”诗人打破语法规律，创造新的语言搭配。“纺”的宾语是“疲惫的歌”，这种搭配显然是不合常理的。正因为用“纺”而不用“唱”，极言单调、重复的动作，写出了祖国发展的沉重、缓慢，正所谓是“于不合‘法’处抒诗情”。
穆旦《我看》［部编版九年级（上册）］：
我看一阵向晚的春风悄悄揉过丰润的青草，
我看它们低首又低首，
也许远水荡起了一片绿潮；
我看飞鸟平展着翅翼静静吸入深远的晴空里，
我看流云慢慢地红晕无意沉醉了凝望它的大地。
我们时常说“春风拂面”，诗人这里写“春风”没有选用我们常用的“吹拂”而用“揉过”，这里运用了拟人的修辞手法，突出了春风既温柔又有力度的特点。“平展着翅翼”，平时鸟儿的翅膀应该是挥动，而这里却用“平展”看似静止实则灵动，灵动的鸟儿在怎样的天空中飞翔呢？“吸入”表现出天空主动敞开胸怀接纳飞鸟。天空也似有了生命、有了感情。诗人借助这些反常的语言形式抒发了一种独特的情感。(https://www.daowen.com)
林徽因《你是人间的四月天》［部编版九年级（上册）］：
那轻，那娉婷，你是；
鲜妍百花的冠冕你戴着；
你是天真，庄严；你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩，喜悦水光浮动着你梦中期待的白莲。
诗人在这两节诗中运用反常的断句和倒序句。“倒序”是为了表达需求，特意将某个词、某个句子语序颠倒的一种手法。根据上下文和生活常识，语序应该是“你是那轻，那娉婷，你还戴着鲜妍百花的冠冕”“你像雪化后那片鹅黄，你也像新鲜初放芽的绿”。简单的倒装组合带来的陌生化，看似打破生活规律的语言，却彻底打开了读者的想象空间，将读者带入诗人营造的优美意境，我们仿佛可以触摸到诗人丰富而真实的心灵跳动！同时，这穿插其间的“你是”或“你像”将“你”和美好的景象浑然融为一体，这种组合将读者带入人间四月天的丰富意境，感受所有的美好事物都自然融合在一起的喜悦与丰富。诗人采取突破语法结构的断行，这种断行使每一节都呈现为三行。每一行的字数几乎接近，构建起了反复对韵的形式，这样的语言形式正是诗人的匠心独运所在。