3.3　翻译实践+实践报告

部分学生在本科毕业后，不再考虑继续深造，而是选择直接参加工作。从目前缅甸语本科学生毕业后的就业去向来看，大多数学生从事的工作都和缅甸语翻译相关。所以，在毕业论文评价形式上，可增加“翻译实践+实践报告”的撰写形式。有一部分学生在大三、大四阶段有过翻译实践，包括口译和笔译。对于选择“翻译实践+实践报告”模式的学生，要求其提供翻译的文本；口译则需提供自己的录音，并需提供根据录音记录下来的文字。无论是口译还是笔译，都需提交3500字以上的实践报告，阐述翻译经验，包括翻译过程中对一些特殊句子或问题的处理方式、运用翻译理论解决相关句子的思路和方法、翻译的不足及改进思路等内容。