亚米契斯　爱的教育　1886

德·亚米契斯（Edmondo De Amicis，1846～1908）是意大利小说家。出生于今意大利西北部的利古拉，曾入莫德纳军事学校学习。亚米契斯生活的年代，意大利还没有建立起一个统一的国家，他和许多意大利青年一样，是民族复兴运动的爱国志士，1866年曾参加解放意大利的战斗。1872年退役后担任军事刊物的记者，发表特写、报道、短篇小说。他曾周游世界各国，撰写了许多游记，其中著名的有《西班牙》（1872）、《伦敦游记》（1874）、《摩洛哥》（1876）、《巴黎游记》（1879）。他以明快、新颖的笔触，记叙各国的风土人情，同时贯串了以作品向意大利人民进行爱国主义教育的宗旨。亚米契斯是博爱主义者，他在许多作品中，以真挚、火热的心，反映了中下层人民穷困的生活和淳厚、朴直、友爱的品德，同时提供谅解、博爱的精神，以实现各阶层人民感情的融合与地位的平等。他接近社会主义运动后，把社会主义思想同博爱精神融为一体，写了长篇小说《一个教师的小说》（1890）、短篇小说集《学习和家庭之间》（1892），宣传平民教育，并试图以此协调不同社会阶级之间的关系。

《爱的教育》是亚米契斯销行最广的一部小说，其意大利文名为《心》（Coue），许多国家均有译本，但书名不一致。夏沔尊先生据日英两种译本翻译，书名改为《爱的教育》。作者在“序”中说明，这是“一个意大利市立小学三年级学生写的一学年之纪事”。小说以小主人公安利柯的日记的形式，记述了他眼中的校长、老师、父母、同学以及身边一个一个平凡、鲜活、淳朴的人，而“爱”是达成理想的学校教育、家庭教育与社会教育的媒介。译者夏沔尊先生说，这本书给他的感动甚至超过了卢梭的《爱弥尔》与裴斯泰洛齐的《醉人之妻》（即《林哈德与葛笃德》）：“初见此书时，流着泪三日夜读完，翻译时亦时常流下惭愧和感激的泪”。此书不仅是意大利最普遍的儿童读物，亦在世界上广泛流传，旧中国许多中小学将它定为学生的课外必读之书。

下面选录书中的数篇日记。