宝安《何氏族谱》序

（原文）何为宝安著姓，①先世南雄沙水人，宋崇宁中有讳宏者，为四会令，②因摄宝邑，③厥嗣中遂家邑城之北街，子孙世守儒业，敦尚文雅，仕而有声者，代不乏人。今十三世孙潜珍潜渊昆仲，夙肄诗书，素笃孝友。近修族谱成，翰林编修周君孟简已尝为之序，复征言于予。

按何出姬姓，唐叔虞裔孙韩王安，④为秦所并，子孙以国为氏，散处江淮，而音讹以韩为何，不许为婚姻者。以此宝安之何。虽云系出南雄，焉知其不由江淮之派而分耶。兹谱则始于县令者，以县令世次不可得而详，则纪所可知者。盖将使后人由此嗣而纪之，传诸无穷，不惟有功于其族，而且有益于人心世道，岂浅鲜哉。⑤

呜呼，⑥爰自宗法不讲，⑦赖有谱牒以联族属。隋唐以前于氏族尤重，官有簿状，家有谱系，官之选举必由于簿状，家之婚姻必由于谱系。于是有谱图之官、谱系之学。凡百官族姓之有家状者，⑧官为考定详实，藏于秘阁、⑨副在左户。此前代之制，以绳天下，⑩使贵有常尊，贱有等威者也。自五季丧乱以来，其书散轶不传，取士不问世家，婚姻不问阀阅，岂不深可慨乎。何氏自县令以来，子孙蕃盛，卓为名宗。今潜珍昆仲汲汲焉以修谱为事，可谓知所重矣。它日谱系学兴，予知斯族必有征焉。其尚保之。

注释：①宝安——东莞在隋唐期间从宝安县独立为县，陈琏此处用东莞县的古名。②四会——广东县名，位于北江支流龙江、浈江、古津水、建水四水交会处，故名。③摄宝邑——摄，兼管政令，宝邑，即宝安县。④唐叔虞——百家姓典故与起源：祖先是唐叔虞之子良，食采于解，因于为氏，源于姬姓。⑤浅鲜（冼xiǎn）——浅薄短见之人。⑥呜呼——感叹声，可译为“唉”。⑦爰自——爰，放在句首，古文语助词，无义。自，自从。⑧家状——家谱。⑨秘阁——古代紫禁城藏秘籍之处。⑩以绳天下——古代匠人以绳取直，绳作动词用，解作规范。常尊——法定的尊严。等威——与不同等级人相处的尊严。阀阅——世家门第。

（译文）何姓是东莞县的著名姓氏，先祖是南雄县沙水人，宋朝崇宁（1102年-1106年）年间，有名叫何宏的人，做四会县的县令，因为要兼管宝安县，他的后人，于是在县城的北街建了一个家，子孙后代以文墨为业，推崇文雅，显耀官场的，代代有人。如今十三代孙何潜珍何潜渊兄弟，早习诗文，谨遵孝道。近期族谱完成，翰林编修周孟简已经为他们作了序，又求我作序。

按何氏源出姬姓，唐叔虞的子孙韩王姬安，国土被秦国吞并，子孙以韩国为姓，分散在江淮地区，而读音讹韩为何，不许与姓何通婚。因此宝安县的何姓，虽说世系出于南雄呀，怎知道他们不是由江淮地区姓韩的分支过来啊。这本族谱开始于县令这个人，而县令的世系无法考证，唯有记录所能够知道的事情。就将使后人由此继续纪录它，流传于无穷，不但有功于他的宗族，而且有益于人心世道，岂会是浅薄的呢。

唉，自从不讲究宗法制度，有赖于族谱来联系宗族的关系。隋唐以前对于世家尤其注重，于官有簿册，家有族谱的系统，官府的选举必根据簿册，家庭的婚姻必根据谱系。于是就有管谱图的官员、谱系这一门学问。凡百官族姓有家谱的，官府为他核实，收藏在秘阁、供户部使用。这是前代的制度，以此来管治天下，使富贵的人经常有法定的尊严，贫贱的人有与不同等级人相处的尊严。自从五代战乱以来，这类簿册散失无踪，由此选取士人不问世家，婚姻不管是否功勋世家，这岂不是深为可慨叹吗。何氏自县令以来，子孙蕃盛，卓越发展成著名的宗族。如今何潜珍兄弟急切地，以修辑族谱为大事，可以说是知道它的重要呀。它日谱系学兴起，我知道这本族谱必然有参考价值，还望你们保存好。