祭费布政文（号南轩）

（原文）惟公恺悌之德足以励俗，①经纶之才足以设施，②昔官观察，纠肃朝仪，复奉纶音，③职居方伯，④恩威甫播，岭外奠安，⑤英誉交驰，无间遐迩，⑥奈长途之方骋，忽马踣而车摧，⑦士林动《薤露》之哀，⑧僚属兴云亡之叹，某等仰德既久，沐恩殊深，缅想高风，哀悰莫既，来陈薄奠，以诀终天，呜呼哀哉尚享。

注释：①恺悌——平易近人。②经纶——筹划治国。③纶音——圣旨。④方伯——坐镇一方的重臣，此处指布政使。⑤奠安——安定下来。⑥遐迩——远近。⑦踣（伯bó粤音白）——跌倒。⑧《薤（懈xiè）露》——古代挽歌。说人的生命就如薤叶上的露水，太阳一晒就干掉。

（译文）费公平易近人的德行足以激励风俗，筹划治理的才能足以任地方大员，昔日官居朝中给谏，纠正整肃朝廷的纲纪，又奉圣旨，职居布政使，恩威刚刚传播，岭南安定，赞美声四响，无论远近，奈何就像长途刚刚驰骋马车，忽然马倒毙而车摧毁，缙绅们唱起《薤露》的哀歌，僚属兴起死亡的哀叹，我等仰慕德行已经很久，沐浴恩德特深，缅怀想念高风亮节，哀伤思绪不止，前来敷设薄薄的祭奠，以诀别终天之恨，哎死者来享用祭品吧。