故处士王公墓志铭
（原文）宝安后街之王，①先世兴化莆田人。传六世至处士，曾祖益孙、祖叔达、父裔卿，母欧氏。处士讳思惠，年十三而孤，茕茕独立，②或欺其单弱，欲谋取产业，赖母氏及诸伯父维护，③谋者遂沮。④稍长从乡先生欧以齐学，⑤猎涉群书史，髭髯踈秀，⑥襟度坦夷，⑦望而知为有德君子。
平居事母孝，甘旨之奉未尝缺，⑧母疾，躬侍汤药，衣不解带者逾月，母丧，哀毁骨立，居丧葬祭，咸克如礼，恒以不及事父为憾，遇讳晨辄悲泣不自胜，⑨待宗族、处朋友，必和必敬，遇亲旧吉凶之礼，未尝有遗，⑩人以急来告，则周之弗吝。笃童仆、治田圃，无少倦，暇则程督诸子读书，
族子侄有废学者，辄加诱导，
后竟有成。或劝营产业为子孙计，辞曰：“吾能保先人田庐足矣，苟子孙贤，增之可也，若不贤，虽多奚益。”其知足安分类如。
将属纩召诸子，
属以家事，语以友爱、敬顺、和睦之道，言毕翛然而逝。
实永乐庚子七月初一，距所生壬寅二月二十七，得年五十有九，葬石鼓巷之原丙向。娶张氏，四子：长德宾，辛卯贡士，
今为靖江王府教授；次建宾，名宾、立宾，俱克承其家，续娶林氏无所出，孙男六：秉、袤、褒、广、衷，孙女八。
德宾痛惟处士潜德未白，乃以状来请铭。
予与处士为表里兄弟，
义不可辞，乃序而铭之。铭曰：
王为著姓，来自莆田。处士嗣兴，行义卓然。
以全而归，
无忝厥先。为志幽宅，以永其传。
注释：①宝安——陈琏好古，常以古名代今名。此处指东莞。后街，即厚街。②茕茕（琼qióng）——没有兄弟，孤独。③诸伯父——据1403篇，王思惠的祖父王德明（字叔达）娶岭南节度使陈誉的七世孙，所以王叔达为第七世。王德明有六子：仁卿、遗卿、靖卿、珍卿、弘卿、裔卿（王思惠之父），前五人就是他的伯父。④沮（咀jǔ）沮丧，丧气。⑤乡先生——退休官员中德望俱佳者。⑥髭髯疏秀——络须胡美。⑦襟度坦夷——胸怀坦荡。⑧甘旨之奉——美味孝敬。⑨讳晨——死忌。“晨”，通常作“辰”，日子。⑩未尝有遗——从不遗忘失误。
程督——依法督促。
辄（折zhé）——总是。
属纩（矿kuàng）——临死前以新棉放在其鼻孔试其有无呼吸，叫属纩 。 
翛——同“倏（音叔）”，很快，迅速。
辛卯贡士——永乐九年（1411）在礼部会试中合格。
状——履历。
表里兄弟——姑表兄弟。
以全以归——以福寿双全离世（这是安慰死者的话，王思惠并不长寿）。
（译文）东莞厚街的王氏，祖先是福建兴化莆田县人。传六代到处士，曾祖父王益孙、祖父王达、父亲王裔卿，母亲欧氏。处士名叫思惠，十三岁时父死，孤苦伶仃，或有欺负他单弱，想谋取他的产业，赖母亲以及众伯父维护，算计他的人于是收手。稍为长大跟从乡先生欧以齐学习，浏览许多书史，美髯飘飘，胸怀坦荡，一望而知是个有德君子。
平日家居服事母亲孝顺，美味的食物未曾短缺。母亲有病，亲自侍奉汤药，衣不解带的超过一个月。母亲丧事，过度悲伤而瘦得只剩一把骨头，居丧葬祭，都能够依足礼仪。经常以来不及侍奉父亲为遗憾，遇到忌日就悲伤哭泣不能控制。对待宗族、相处朋友，恭恭如是，遇到亲戚故旧的吉凶事情，未尝有遗漏的。人有急事来求告的，就周济他不会吝惜。督促童仆、治理田园，不知疲倦，闲暇时就不断监督几个儿子读书，族中子侄有废弃学业的人，都加以诱导，后来到底学有所成。或有人劝他置办产业为子孙日后打算，谢绝说：“我能够保住祖先的田地房屋就满足了，假如子孙贤德，增加产业是可以的，如果不贤，虽多产业又有什么益处呢。”他知足安分类似如此。
将近临死之时招集几个儿子来，嘱咐家事，讲说以友爱敬顺、和睦的道理，说完很快死去。实永乐庚子（1420）年七月初一，距所生壬寅（1361）年二月二十七，得年五十九岁，葬石鼓墈的高地丙向。娶妻张氏，四个儿子：长子王德宾，辛卯（1411）贡士，如今是靖江王府教授；次子建宾，名宾、立宾，都能继承家业。立宾续娶林氏没有生育，男孙六个：秉、袤、褒、广、衷，孙女八人。
王德宾痛惜处士不为人知的美德未能明白，于是以履历来请求铭文，我与处士是姑表兄弟，义不可辞，于是序言而铭记。铭说：
三画王称大姓，先祖来自莆田。处士振兴家业，行义一向争先。
福寿双全离世，无愧祖辈诸贤。墓碑彰明美德，长教百世人传。