祭户部侍郎成公文
（原文）维公世家盐城，①诗礼之裔。德量宽洪，才蕴经济。②奋由虎胄，③荐历荣贵。④初居六察，⑤器识卓异。继迁外台，⑥清操愈励。后膺召命，遂受重寄。
职亚秋官，⑦洗涤冤滞。⑧寻贰司徒，⑨实综国计。⑩出纳明允，克清宿弊。
誉闻两京，视古无愧。人皆期公，福寿兼备。大展才猷，匡弼盛治。
云胡一疾，
奄然长逝。
讣音之闻，孰不嘘唏。
某等同官南京，阅有年岁。凡在朋游，咸仰高谊。灵輀归葬，
式陈祖祭。
薄奠一觞，潸然陨泪。
公其有知，鉴此诚意。
注释：①维——古文发语词，无义，盐城，在江苏。②经济——经国济世的缩称，指治国才干。③虎胄——猛将的子孙。④荐历——屡次经历。荣贵，荣华富贵。⑤六察——监察御史在六个方面监察官吏，了解民情。⑥外台——中央机构叫内台，地方机构叫外台，对监察御史来说指按察使司。⑦职亚秋官——刑部侍郎。⑧洗涤冤滞——为受冤屈的人平反，清理积案。⑨寻——不久；贰司徒，户部尚书的副手，即户部侍郎。⑩实综国计——实际综合统筹全国收支。
克清宿弊——能够清理历年积弊。
云胡一疾——云字古文语助词，无义；胡，为什么。
奄（演yǎn）然——忽然。
嘘唏——感叹声。
灵輀（而ér）——灵车。
式陈——依规矩摆布；祖祭，在大路边辞灵前的祭奠。
（译文）成公世家自盐城，门第书香世代承。道德胸襟出同类，经邦济世列精英。
武将后人重奋发，奇功屡建获尊荣。身为御史朝廷上，才智非凡识察明。
继任地方按察使，节同劲竹洁如冰。后承皇命回朝日，此时寄托实非轻。
刑部侍郎新上任，民冤得雪口碑盈。户部侍郎岗位上，民生国计掌中擎。
出入粮银严谨甚，历年积弊一时清。誉传南北京师内，无愧古人备受称。
人望成公兼福寿，辅助君王享太平。因何一病竟长逝，噩耗传来泪尽倾。
南京共事宫廷内，暑往寒来几度经。凡在同游圈子里，对公无不仰高情。
灵车此日东归葬，设祭江边别尔灵。奠酒一杯情不禁，襟前涕泪落无声。
英灵不昧知其意，快快前来鉴我诚。