《送俞武选归乌程焚黄诗》序
（原文）吴兴文献之邦，①山水清胜，实雄浙右，②昔人所谓水晶宫者，盖不诬也。其扶舆清淑之气钟而为人，③多长才秀。民以著述称者则有吴均、沈约，④以隐操高者则有桑苎翁、玄真子，⑤若徐公处仁之相业、张君子野之词章、赵公子昂之文艺，⑥是皆前代卓卓之有声者。
在国朝仕于中外者，接武而起，⑦若工部尚书严公、大理少卿柴公皆乌程人，德望既隆，名重当世。今兵部武选员外郎俞君用宾，亦乌程产，⑧永乐中奋由胄监，⑨预修大典书，咸历仪制武库主事，⑩而陟今官，毗赞有方，政誉日起，近考绩书最，蒙恩赐诰，荣及乎亲。
兹得请归，行焚黄之礼，
显扬之孝遂矣。岂非闻郡之先辈遗风余韵而兴起者乎？今祗捧命书归，行焚黄之礼，亲朋相庆，喜溢门庭，视昔人昼锦之荣，奚以异哉。
他时竣事回京，尤当输忠竭忱，以图报称，
将见勋业愈崇，声誉益著，以迓前人之光，为吴兴增重，尚有望焉。濒行其寅宷诸君子咸有诗送之，
而谒予序，因书此以弁其端。
注释：①吴兴——县名，在浙江湖州市文献，文指有关典章制度的文字资料；献指多闻熟悉掌故的人。②浙右——钱塘江水东流至绍兴段，古称浙右。③扶舆清淑之气——扶舆，盘旋而上，又叫扶摇。清淑，清和；清淑之气，和暖的清气。④吴均——（469-520），又名吴筠，字叔庠，吴兴故鄣（现在浙江安吉）人。南朝梁时期的文学家。沈约，字休文，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪”。⑤桑苎翁——唐陆羽的别号。陆羽的《茶经》，是唐代和唐以前有关茶叶的科学知识和实践经验的系统总结；是陆羽躬身实践，笃行不倦，取得茶叶生产和制作的第一手资料，又遍稽群书，广采博收茶家采制经验的结晶。《茶经》一问世，即为历代人所宝爱，盛赞他为茶业的开创之功。宋陈师道为《茶经》作序道：“夫茶之著书，自羽始。其用于世，亦自羽始。羽诚有功于茶者也！”玄真子——张志和，字子同，初名龟龄，号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。唐肃宗曾赐给他奴、婢各一，称“渔童”和“樵青”，张志和遂偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，渔樵为乐。⑥徐处仁——（1062-1127）北宋应天谷熟（今河南商丘东南）人，字择之。神宗元丰间进士。大观间，知永兴军，反对童贯强平物价，以为如此则商贾不通，物价反增。入朝，奏请量入为出，节浮费，罢横敛。钦宗即位，建言储粮设备以御金兵。金军北撤，又请伏兵袭其后队。靖康元年（1126），为中书侍郎，旋拜裁决权，然于大政无补。旋罢相。张子野——张先（990-1078），字子野，北宋湖州乌程（今浙江吴兴）人，仁宗天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称张安陆。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先能诗及乐府，至老不衰。赵孟頫——（1254-1322），字子昂，号松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，吴兴（今浙江湖州）人士，故画史又称“赵吴兴”。元代著名画家。⑦接武而起——连续不断。武，步伐，前后相连。⑧乌程产——在乌程涌现。乌程，鸟巾与程林善于酿酒，后代居此，故名。乌程属会稽郡。⑨胄监——国子监。⑩仪制武库主事——祀祭、主客、精膳……兵部有尚书一人，左右侍郎各一人，下设四个清吏司（武选、职方、车驾、武库）。
焚黄——封建时代，凡品官新受恩典，祭告家庙祖坟祭文以黄纸书写，祭毕即焚去，叫焚黄。
以图报称——用来报答举荐之恩。
寅宋——同僚。
（译文）吴兴县乃是典籍贤良聚集的地方，山清水秀，实在名甲浙东，旧时人们说的所谓水晶宫，其实是不假的。这里一股盘旋升腾的清美之气所凝聚而成为人，多出文雅之士，居民以著述扬名的就有吴均、沈约，以恬退的操守著称的就有桑苎翁、玄真子，如徐处仁的宰相事业、张子野的词章、赵子昂的文艺，这些都是前代大有名声的人。
在当代朝中朝外为官的人，接连而起，如工部尚书严公、大理少卿柴公都是乌程县人，德望既高，名重当世。如今兵部的武选员外郎俞用宾，也是乌程县人，永乐年间发奋由国子监科举出身，参与编纂《永乐大典》，经历过仪制武库主事，而升至如今的官职，辅助有方，声誉逐日升起，近日考核政绩报上最优，蒙恩赏赐诰命、荣宗耀祖。
这次获得恩准归乡，举行焚黄的礼仪，显亲扬名的孝道得偿所愿了。岂不是知名郡县先辈遗风余韵而再次兴起吗？如今敬承圣旨归来，举行焚黄的礼仪，亲朋互相庆贺，喜满门庭，比起古人大白天衣锦荣归，哪有什么区别呢。
他日完事之时回到京城，更应全心全意来报答举荐之恩，将可以见到勋业愈加崇高，声誉愈加显著，以弘扬前人的光辉，为吴兴增光，在这里，我寄以厚望。临行前他的同事几位君子都有诗送给他，而请我作序，因此写下这篇文章放在诗卷的前面。