故封太安人氏墓志铭
（原文）太安人讳淑贞，①姓彭氏，其先在唐有为吉州剌史者，②子孙因家二陵。③九世祖讳寿，仕南唐为广陵节度使；④曾大父廷秀，有隐操，⑤不求闻达，⑥大父西有，冀宁路学正；⑦父仪中，性淳谨敦礼义，有长者誉，母曾氏。太安人早失所恃，⑧知事，女红不教而能。⑨及笄，⑩适赠承德郎行在礼部主客司主事安成陈公迪简，伉俪孔谐，
善主中馈，
事舅姑孝谨，
处妯娌和睦，
而慈爱逮于下人。岁躬助荐享，
必诚必敬，礼宾之具，丰俭适宜，而薄于自奉。
迪简兄弟三人，同处怡怡，
终始不分异者，
由太安人内相之善也。
舅姑殁，服丧尽礼，姻族称之。永乐甲午，
迪简以疾终于正寝，
丧葬之仪，出其经制，
靡有遗悔。时子铉尚幼，遣从外傅受业，而隆束脩之礼。
后铉亦知自励，工科举之业，以《易经》领庚子乡试，
登甲辰进士第。
宣德已酉授行在礼部主客司主事，
阶承德郎，善于毗赞，有声朝著，蒙恩赐敕褒崇，太安人以子贵受封，乡邑以为荣。
岁乙卯，
铉使广右，
便道归省，太安人谕之曰：“汝被命而出，不可以老身故，恋恋膝下。我蒙恩受敕褒封，愧无以报，汝能尽忠永兹宠命，则我无憾矣。”铉祗承慈训，
拳拳服膺，
罔敢或堕。正统戊午，
九载盈秩，升南京祠祭司郎中，
进阶奉议大夫，光华显荣者，慈训力也。
方谋迎养，而太安人以疾卒于家。洪武戊申六月二十六日，
其生之辰，正统庚申九月二十七，其终之日，
寿七十有三，丈夫子二：
长即铉，次美早逝，女一，适庐陵高笃宪。
孙男五：普、成、辅、复、良，孙女三。铉闻讣哀恸几至灭性，
将归奉襄事，卜于是年某月某日，葬某山之原。
先期以太常博士尹昌所为状来请铭，铉于予为属官，义不可辞，遂序而铭之。铭曰：
毓秀名家，禀性贞静。克孝克顺，善理家政。
守志教子，期在显扬。荣受恩封，既寿且康。
化而归，
葬叶吉地。
载铭于幽，用昭百世。
注释：①太安人——封号，六品以上命官妻子封安人，母封太安人。②吉州——在江西。刺史，官名，掌一州的军政大权。③二陵——在河南与陕西之间的崤山有两个陵墓，故名。此地为交通枢纽。④南唐——（937年-975年），属于五代十国的十国之一，定都金陵，历时39年，有先主李昪、中主李璟和后主李煜三位帝王。广陵，扬州的古称。⑤隐操——不慕功名的品德。⑥不求闻达——不想出人头地，不希罕富贵。⑦冀宁——明山西等处按察司置，兼察太原府。清为分守冀宁道，辖太原、汾州、潞安、泽州四府及辽、沁、平定三州。治所在太原府（治今太原市区）。学正，州儒学教官，负责教授生员。⑧早失所恃——少年时就失去母亲。典出《诗经·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃。”后人以怙恃作为父母的代词。⑨女红——针线活。⑩及笄（鸡jī）——古时女子到了十五岁，将头发梳上头部，故称十五岁叫及笄。到了这个年龄即可谈婚论嫁。笄，簪。
伉（抗kàng）俪（丽lì）——夫妇；孔谐，很合得来。孔，大。
中馈——家中餐饮。
事舅姑——服侍家公家婆；孝谨，孝顺周到。
妯（轴zhóu粤音熟）娌（里1ǐ）——兄和弟的妻子合称。
岁躬助荐享——每年到祭拜之时（岁）亲手办理（躬助）祭祖宗的事（荐，供奉；享，祖宗受用）。
自奉——自己享用。
怡怡——兄弟情深。典出《论语·子路》：“朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”
不分异——不分家。
永乐甲午——永乐十二年（1414）
终于正寝——古代贵族以紧挨正堂的卧为正寝，此处泛指家中。
出其经制——出自典籍的规定。
以隆束脩之礼——以增厚拜师的见面礼古人拜师以一束干肉（脩）为见面礼
《易经》——又叫周易，是我国古代有哲学思想的占卜书，是儒家《六经》之一。领庚子乡荐，庚子，永乐十八年（1420）。领乡荐，在这一年乡试中中举。
甲辰——永乐二十二年。古代科举考试三年一届，乡试后第二年为会试。如落选过三年再考
宣德己酉——宣德四年（1429）。行在，帝王离京的住处，此处指南京。主客司主事，隋唐以后在礼部设主客司，设主客郎中及员外郎，。负责各藩属国朝聘、接待等事。主事职位次于员外郎。
岁乙卯——宣德十年（1435）。广右——广西。
祗（支zhī）——敬。
拳拳服膺——拳拳，恳切地；服膺，牢记于心。
正统戊午——正统三年（1438）。祠祭司——礼部属下机构，掌祠祀、享祭、天文、刻漏、国忌、庙讳、卜筮、医药及僧尼诸事。郎中，尚书手下属员有侍郎、郎中、员外郎。因居郎官之中，故名。
洪武戊申——洪武元年（1368）。正统庚申——正统五年（1440年）。丈夫子——长大成人的儿子。
庐陵——江西府名。
灭性——死去活来。
乘化而归——意译为驾鹤西归（指死亡）。㊳叶（协xié）——合乎。
（译文）太安人名叫淑贞，姓彭，她祖先在唐朝有个做江西吉州剌史的人，子孙因此安家在二陵，九世祖名叫彭寿，出仕南唐是广陵节度使；曾祖父彭廷秀，有道德，不慕功名富贵；祖父彭西有，冀宁路的儒学教官；父亲彭仪中，平生淳朴谨慎，热衷礼义，有长者的声誉，母亲曾氏。太安人早早失去母亲，懂事，针线活无师自通，刚十五岁，嫁给赠承德郎南京礼部主客司主事安成地区陈迪简，夫妇和谐，善于主持家务，服事公婆孝顺周到，妯由娌相处和睦，而对下人能关照。每年亲自主持祭祀，十分严肃认真，接待宾客的酒席，丰俭适宜，而自身日常生活却很节俭。陈迪简兄弟三人，相处融洽，始终没有分家，由于太安人在内善于协调的缘故呀。
公婆死，服丧期间尽到礼仪，姻亲族人都称赞她。永乐甲午（1414），陈迪简因病死在家里，丧葬的仪式，出自典籍上的规矩，没有遗憾，当时儿子陈铉年龄尚幼，让他跟外面老师读书，而增加送给老师的酬金。后来陈铉亦知道努力，精于科举的学业，以《易经》在庚子（1420）科的乡试中举，登甲辰科（1424）进士第。宣德已酉（1429）年授南京礼部主客司主事，进官阶承德郎，善于襄助，在朝中重臣中扬名，蒙恩赏赐敕命褒奖推崇，太安人以子贵受到封赏，乡县以为光荣。（1435）年。
陈铉出使广西，顺路归来探望，太安人跟他指出：“你受命而出使，不可以老身的原故，恋恋膝下。我蒙恩受到敕命的褒奖封赠，惭愧无以为报，你能够尽忠永远记住这个皇恩，那么我就没有遗憾了。”陈铉敬遵慈母的教训，诚恳深切地牢记在心里，不敢稍有遗忘。正统戊午（1438）年，九年期满，升任南京祠祭司郎中，进官阶奉议大夫，能够荣宗耀祖，是慈母教训的力量呀。陈铉刚刚打算迎接她来南京赡养，而太安人因病死在家里。洪武戊申（1368）年六月二十六日，她出生的时辰，正统庚申（1440）年九月二十七，她死的日期，寿龄七十三岁。长大成人的儿子两个：长子即陈铉，次子陈美早逝，女儿一个，嫁庐陵府高笃宪。男孙五个：陈普、陈成、陈辅、陈复、陈良，孙女三人。陈铉听闻讣讯哀恸到死去活来，将要归去做丧事，选定这年某月某日，葬在某山的高地。
先期以太常博士尹昌所写的履历来请求铭文，陈铉是我的下属，义不可辞，于是序述而铭记她。铭说：
出身望族，禀性温柔。孝顺公婆，当家一流。
守志教子，希望天酬。荣受恩封，长寿优游。
骑鹤西归，宝地宜幽。碑记逝者，百世名留。