书《赵元隆墓表》后

（原文）琏承乏桂庠，①闻故元广西行省都事、②始安赵君元隆死节事，③恨未得其详。近有沼，纂修《太祖高皇帝实录》，命天下有司，旁搜国初以来，忠孝节义之著者，许类次上闻。琏时奉使司檄总类广西所采，④因得太史、属严陵徐尊生所撰《元隆墓表》，⑤始有以详其为人。

元隆自幼有器识，仕元历职郡邑，俱有能声，又遭元季之乱，⑥其遇甄侯崇福，即有兴复之志，后甄死，元隆不徒死无益，思有后图，及邓侯胜祖辟之，⑦慨然就道，思有以报国。寻佐平章唐兀公，⑧首劝赴永州之围，⑨以固唇齿，⑩及桂将陷陈诸侯死社稷事，言甚激切，奈何唐兀公不知省，元隆则死之。风声义概无愧古人，使其受知人主，出守大藩，勋烈又何如哉。

初，琏得此本，怪其上下残于火，及询之，其家近罹毕方之灾，图画衣衾，无一存者，惟此本幸在。呜呼，忠节之道，可以动天地、感鬼神，故造物者，阴有以庇，若此本是已，琏既类次上闻，复命工装潢归之，为赵氏子孙宜宝藏之。

注释：①承乏——古代暂任某官职时的谦称，谓职位一时无适当人选，暂由己充数。桂庠（祥xián），桂林府学校。陈琏在此当教官。②故元——元朝已灭亡，故称“故元”。都事，官名，中书省及地方行省主要机构设都事，负责本署事务。③始安县——故治在今广西区兴安县溶江，辖今广西桂林、永福、阳朔一带。隶属荆州零陵郡。死节事，舍生取义而牺牲的事。④使司——指布政使司，地方行省最高行政机构。⑤太史——在翰林院负责编修国史的人；属同“嘱”，吩咐。严陵，即浙江严州。⑥元季——元朝末年。⑦邓侯——姓邓的地方行省负责人，古代称为诸侯，故称邓侯。邓侯胜祖，即邓胜祖；辟（避hì粤音劈），征召。⑧寻——不久；平章，官名，元朝行省平章为地方行省最高级长官。⑨首劝——最得力。⑩唇齿——嘴唇与牙齿，比喻相互依存的关系。陈诸侯——姓陈的地方行省最高长官。社稷，代指国家。社稷事，即国事。罹（离lí）——遭遇（指不幸的事）。毕方之灾——中国古代传说中的火灾之兆。毕方的名字来自竹子和木头燃烧时发出的噼啪声响，它是火神、也是木神，居住在树木中。毕方的外形象丹顶鹤，但是只有一条腿。忠节——一心不变为忠，勇于赴义为节。类次——整理妥当；上闻，报告朝廷。

（译文）陈琏我补缺桂林郡学校职位，听说元朝时原广西行省都事、始安县的赵元隆为国捐躯的事，恨未得到详细的情况。近日有诏书，编修《太祖高皇帝实录》，命天下有关机构，广泛搜求国朝初期以来，忠孝节义轰轰烈烈的，允许整理好上报。琏当时奉布政使司文书，总领归类广西所有采访得来的材料，因而得到太史、浙江严州徐尊生所撰写的《赵元隆墓碑》，才详知他的为人。

赵元隆自幼有气量见识，出仕元朝经历郡邑的职务，办事都很出色，又遭遇元朝晚年的动乱，他遇到甄侯崇福，就有复兴的志向，后来甄侯死了，元隆不白白送死，想着有后来的计划，及至邓侯胜祖任用他，慨然上任，想着有作为来报国，不久，辅助平章唐兀公，立头功前去解救永州的围困，以巩固唇齿之势，及至桂林将陷，赵君讲述诸侯死于国事，言词甚为激烈恳切，奈何唐兀公不知省悟，元隆则为此牺牲。风范气概无愧于古人，假设他受到帝王赏识，出任守卫大省，功勋伟业又会怎样呢。

当初，陈琏我得到这本碑记，还怪它上下被火烧残缺，到后来询问，他家近日遭遇火灾，图画书籍衣衾被席，无一保存，惟有这本碑记庆幸存在。唉，舍生取义之道，可以感动天地、感应鬼神，暗中庇护，如同这本碑记就是了。陈琏已归类上报，复命精工装潢碑记送还，为赵氏子孙要宝贝地收藏它。