览德轩先生诔
（原文）览德先生姓陈，讳迈，字克杰。幼习庭训，①言动如老成人，长益嗜学，经史诸子百家之言，朝披夕览，搴华哜英，②充然有得，发为诗文，典则浑厚，③有古作者意。
洪武中，尝以明经被荐，④逮至吏部以疾辞归，教授乡邑子弟，受业者无虑百十，先生诱掖激奖，多成德达材，⑤且习闻圣朝礼仪，凡赞相有未达者，必诣之。每岁有司行乡饮酒，⑥则请为正宾，衣冠伟然，礼度详整，观者耸敬。近吾邑诸老儒相继凋谢，惟先生与吾师学圃翁，⑦师表后进，文风翕然为盛。⑧先生虽不获沾一命，⑨发挥所蕴，而教雨沾被后人者则多矣。矧其为人谦谨和易，⑩与物无竞，虽武夫、悍卒、樵童、牧子，皆望而起敬。予在髫龄，
先生屡劝以学，后予游邑庠，
每有所得，求而纠正，先生每翼张之，
迨兹齿士类，
获有禄食，是敢忘先生教指哉。近年先生尝手写诗寄予，观其命意措词，行间整整，不见老人欹倾态，方意宜享期颐，
未遽衰老。
黄君受益近以书来，始知先生于永乐十二年某月捐馆。
予他日归省，何所考德问业耶。夫诔者哀死而累行也，予恐先生之遗行不昭于时，于是忘其固陋，撰为诔文一通，以泄予哀，诔曰：
嗟哉先生，夙成自天。学充业广，行修志坚。才华章章，
威仪秩秩。
星霞耀文，玉雪其质。笃志守道，追踪古人。可法可尊，誉流缙绅。
绝念浮荣，存心道义。经史微言，洞洽超诣。
两膺征诏，以疾辞归。
讲经授徒，学者有师。维时邑儒，
晨星落落。
不有老成，孰开后学。
如马扶风，
如杨关西。
刑仪可尚，
文教足稽。胡不百年，乐此名教。
讣音之传，远迩伤悼。深衣之歛，
若斧之封。
其有过者，孰不致恭。
琏也何知，承诲在夙。哀哉诔辞，爰写衷曲。
注释：①庭训——父亲的教导。②搴（牵qiān）——汲取。哜（济jì），品尝其味。搴华哜英，汲收并鉴赏其精华。③典则浑厚——合法则有深度。④明经——科举年代分科取士的科目有：秀才、进士、俊士、明经、明算、明字等。⑤成德达材——有道德、有本领。⑥有司——有关部门。乡饮，详791篇注⑦。⑦学圃——是陈琏童年就读东莞学宫时的老师。详795篇《学圃黄先生哀挽》。 ⑧）翕（吸xī粤音邑）——和合。⑨沾一命——受到一次的委任官职。⑩矧（审shěn粤音诊）——况且。
髫（条tiáo）龄——童年。髫，头发下垂。古代男子到二十岁行加冠礼，头发梳上头顶，此前，头发下垂，这个阶段叫髫龄。
游——古时离家在外叫游，故出门的人叫游子。到县学校读书叫游邑庠（祥xiáng）。
每翼张之——比喻长者对幼小的呵护，如鸟张开翅膀庇护幼鸟。每，指常常。
迨兹齿士类——迨（代dài），等到。兹，年；齿士类，齿次列；士类，读书人。全句串译为：等到成了文人。
期颐——100岁。古人以100岁为人寿的目标，故称。
捐馆——死亡的代词。人死了，自然连房产一切都抛下。
章章——人所共见。
秩秩——整齐的样子。
缙绅——详685篇注③。
洞洽超诣——理解透彻。
维——古文语助词，无义。
晨星落落——比喻接连死去，如天星一颗颗坠落。
马扶风——指马融（公元79-166），汉扶风茂陵人，设绛帐授徒的通儒，学生常有千数。
杨关西——指杨震，有“关西孔子”的美誉。公元？一124年，汉弘农华阴人，字伯起，通晓诸经。任荆州剌史时，有人夜赠金十斤，谓“夜无人知者”，杨拒之曰：“天知、神知、我知、子知，何谓无知？”
刑仪可尚——形象值得尊重。刑，通“形”。
深衣之歛——深衣，即长袍，古人家居常穿的礼服。之歛，指死者入棺材的装扮。
若斧之封指石头彻成的坟墓。因为料石都须斧凿加工，因为砌得严严实实，故称为封。
爰——于是；写衷曲，表达内心的感受。
（译文）陈览德先生，名叫迈，字克杰。少年时受父亲的教育，言谈举止如老成人，长大之后更加爱好学习，经史诸子百家的言论，早晚阅读，吸取精华，很有心得，创作诗文，得法度、有深意，有古作者的意境。
洪武年间，曾以明经中了举人，到达吏部时以病推辞归来，教授乡县的子弟，受业的人大概有百数十个，先生引导扶持鼓励劝勉，多数德才兼备，而且常受圣朝礼仪的熏陶，凡仕途失意的人，必当面向他请教。每年有关部门举行乡饮酒，就请他作为正宾，宽袍高帽，礼数周全，观看的人肃然起敬。近来我县几位老儒相继去世，只有先生和我的师傅学圃翁，为后生作榜样，文风大为兴盛。先生虽然不曾获得一个任命，来发挥他的积学，而受他栽培出来的人才就多了。况且他为人谦和谨慎，与世无争，虽是武夫、悍卒、小孩子、牧童，都对他望而起敬。我在少年时，先生常鼓励我学习，后来我进学宫，但凡有了感悟，向他请教，先生常呵护备至。现在晋身仕途，享受俸禄，怎敢忘记先生的教育指导呢。近年先生曾亲手写诗寄给我，看他选定题目，用词遣句、字里行间整整齐齐，不见有老人歪斜的笔迹，正估计他应当享受百年岁数，不曾衰老。
黄老先生近日写书来，才知道先生于永乐十二年（1414）某月辞世。我日后归去省亲，向谁请求鉴定道德询问功业呢。诔的作用是悼念死者而列举他的美德，我恐怕先生生前的品行不能昭示于当时，于是忘记自己的见识浅薄，撰写诔文一篇，用来寄托我的悲哀，诔说：
感慨先生此大贤，早年承教父亲前。满腹经纶才力大，品行清高志更坚。
才华灿烂人知见，端庄形象出天然。星霞璀灿如文笔，玉雪其心更是妍。
一意一心存古道，神追先哲共流连。身为师表人尊仰，缙绅堆里誉尤兼。
不慕功名心自在，热衷仁义种福田。经史灯前知要旨，精微境界达人天。
两获朝廷授官职，两番推病恋家园。开门讲课传经术，师道尊严掌教鞭。
其时莞邑鸿儒老，少似晨星太可怜。没有老成坛上坐，后学如何匹马先？
就似马融设绛帐，又如杨震学如渊。千秋师表人皆效，文风教雨化三千。
因何不借百年寿，堂堂名教乐其传。噩耗飞来惊远近，闻知尽见泪如泉。
长衫入敛棺严盖，石砌山坟大且坚。过路之人皆效法，有谁不是礼而虔。
陈琏当年真幸运，时常领教在身边。泪洒悼辞悲不禁，因将肺腑寄哀笺。