故义士邓君国琦墓表
（原文）余友广西桂林灵川知县邓组，以乡先生欧阳伯瑄述其先翁行实，①来请墓石之文，拜且泣曰：“先父不幸死于兵难，组时方九岁，弟纮方七岁，又值乡邑未靖，弗克奉襄事，②权殡浅土，夙夜疚心。永乐丁亥二月十一，③始附葬祖茔，莲塘山之原辛向。大惧潜德义概弗白于时，将遂湮没。④幸有以表著之，则存殁有光也。”
按状：君讳国琦，姓邓氏，先世南雄人，宋季有避兵者入广，遂定居东莞劳德乡。曾大父某为提督，大父智甫，父叔真，俱晦迹弗耀。⑤君早失怙恃，⑥克自树立，性刚毅尚节概，每读书见古人忠义事，则奋然感激，不喜为娖娖小行以狥流俗。⑦元季岭海骚绎，⑧官吏逋竄，居民失所，强徒乘时将鱼肉其乡邻，⑨君时甫弱冠，⑩而胆气才智过人，众推之保乡里，人赖以安。国朝洪武初，以贤良举，不就。
十四年辛酉冬十一月，
草寇苏友兴啸聚凶徒，剽掠乡邑，时缺口镇巡检李添凤计无所出，欲遁去，问计于君，君曰：“公荷国厚恩，以捕盗为职，若督弓兵、科乡民、备器械，併力御之，以俟官军，此上策也。遁而死，徒死无益，且彼乌合之众，犹鱼偷生鬵釜，
亡在旦夕，岂可先去为民望乎？
”李感曰：“非君言，虑不及此。”遂与君径趋靖康诸乡，起集民丁二千余，屯守缺口镇，贼果率众来攻，众与之战数合不利，退保深溪山，
贼追至，相拒二日，君选精锐者数百，与之殊死斗，贼众我寡力弗支，竟为其所败，君与李俱被执，骂贼不屈而死。
实十二月初七日也，距所生辛巳，
得年才四十有一，闻者莫不嗟悼。初战殁之家咸归咎于君。及事定，凡为贼胁从者，悉籍为戎伍，惟战殁之家获免，复深德之。
配何氏孺人终于永乐丙戌闰七月初九，
二子：组、綋，孙男八：肃、恭、宣、慈、惠、和、渊、裕，曾孙二：灿、濬。
余闻邓氏积德有素，至君开拓先业，益振家声，其才气超特，有非龌龊拘挛者可得而偕也。
果能以布衣蹈义而死，英声伟节，无愧古人，使其出膺一命，
必能尽瘁报国，备著劳绩，而所立仅止于此，惜哉，然而自古忠义之士，其后必大，
今组治邑有声，綋卓有所立，诸孙彬彬，日益蕃衍，天之报施亦不诬矣。余以其事可以范俗，
是用表之于墓。
注释：①乡先生——退休官员在乡中的德高望重者。先翁，称已故的父亲。行实，履历。②弗克——不能；奉襄事，敬理丧事。③永乐丁亥——永乐五年（1407）。④湮（烟yān粤音因，莞音烟）没——埋没。⑤晦迹弗耀——默默无闻。⑥早失怙（户hù）恃——自小失去父母。《诗经·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃。”后以怙恃作为父母的代词。怙恃，倚靠。⑦娖娖（绰chuò粤音戳，迟落切）——谨小慎微。狥流俗，同流合污。⑧绎骚——由驿站传闻引起的动荡。⑨鱼肉——比喻欺压残害。⑩弱冠——古人到二十岁加冠礼，其时身体还未充分发育成熟，故称弱冠
十四年辛酉——1381年
鬵（玉yù）釜——古代有三行脚的大锅。
岂可先去——怎能够先跑掉。为民望乎，作为人民的坏榜样呢？
深溪山——即大岭山。
辛巳——元至正元年（1341）。永乐丙戌——永乐四年（1406）。 
龌龊拘挛——胆小怕事。
出一命——出来获得一官半职。
其后必大——他的儿孙必然能干一番大事业。
范俗——作世人的表率。
（译文）我的朋友广西桂林灵川知县邓组，以乡先生欧阳伯瑄记录他死去的父亲生平事迹，来请求我作墓碑的文章，拜而哭着说：“先父不幸死于战乱，我邓组当时才九岁，弟邓纮才七岁，又遇上乡县不太平，不能办理丧事，暂时埋在浅土，日夜心中不安。到永乐丁亥（1407）年二月十一日，才附葬在祖坟莲塘山的高地上。很怕不为人知的美德正气不能彰显世上，将被埋没。望你将铭文展现在墓碑上，那么生存死去的人都感荣幸呀。”
按照履历：邓君名叫国琦，祖先是南雄人，宋朝末年有逃避战乱的人进入广州，于是定居在东莞的劳德乡。曾祖父某是提督，祖父邓智甫，父亲邓叔真，都隐居不做官。邓君早年失去父母，靠自己成家立业，性格坚强讲义气，每逢读书见到古人忠义的事，就心情激动，不欢喜被小节约束而同流合污，元朝末年岭南骚动，官吏弃官而去，居民失所，强徒乘势欺压他的乡村邻居，邓君当时刚刚二十岁，而胆量才智过人，众人倚仗他保卫乡里，人们赖以得到平安。国朝洪武初年，他以贤良受到举荐，不上京受职。
洪武十四（1381）年十一月，土匪苏友兴招集凶徒，抢劫掠夺乡县，当时缺口镇巡检李添凤无计可施，想偷偷走掉，向邓君问计，邓君说：“李公蒙受国家深厚的大恩，以捕盗为职责，如果督促弓兵、领导乡民、准备器械，拼力抵御他，以等候官府的军马，这是上策呀。逃走而死，白白死去无益，而且他们是乌合之众，好像鱼儿偷生在锅里，亡在旦夕，岂可以先逃走而失去民望呢？”李添凤感谢说：“若非邓君的话，考虑不到这些。”于是与邓君径直赶赴靖康各乡，招集起居民壮丁二千几人，屯守缺口镇，盗贼果然率领众来攻击，众人与他们战斗几回不利，退却保守大岭山，贼人追赶而至，互相抗拒两日，邓君选择精锐的兵丁几百人，与贼人殊死搏斗，贼众我寡，力不能支，竟然被贼人杀败，邓君与李添凤都被捉住，骂贼不屈而死。实是十二月初七日呀，距他出生辛巳（1341）年，得年才四十一岁，听闻的人无不嗟叹哀悼。当初战败的人家，都归咎于邓君。及至事情平定，凡是被贼人胁迫顺从的人，全部落籍充军，只有战败的家庭获得赦免，又深为感激于邓君。
原配何氏孺人死于永乐丙戌（1406）年闰七月初九，两个儿子：邓组、邓綋，男孙八人：邓肃、邓恭、邓宣、邓慈、邓惠、邓和、邓渊、邓裕，曾孙二人：邓灿、邓濬。
我听说邓氏向来积德，至到君（邓组）开拓祖先的事业，更加振兴家声，他的才气非凡，而不是胆小怕事的人可比，果然能够以布衣赴义而死，美好的名声高尚的节操，无愧于古人，假使他作官，必定能够鞠躬尽瘁报效国家，大建功业，而他所树立仅止于这样，可惜啊。但是自古忠义的人士，他的儿孙必定能干一番大事业，如今邓组治理县政有声誉，邓綋卓越有所树立，本家子孙文质兼备，日益蕃衍，天的回报亦不假了。我因他的事可以作为世人的模范，所以用来宣示于墓碑。