送两淮何运使考满序

（原文）宋南渡，①金华之东阳有仕至执政者五家人，②遂称为五府。而何居一，③子孙文物尤盛，④若惠国公之节概、⑤文定公之道学、省魁梦申之经术、参政梦然月斋之政事，皆卓卓乎足称者。今两淮都转运使司运盐使何君士英，为惠国诸公裔孙。⑥洪武中举贤良，⑦历高凉通判、⑧平凉太守，而升今官，廉介之誉，⑨日益昭著，盖无忝于家世者。今年春二月秩再盈考，⑩知和州。建昌萧云举，以予与君友善，征文赠之。

予惟国家财用，所出至广，而盐之利甚博，郡邑户口之所仰给者益众，然输其利于国，其惠于民者，则在乎运司，非廉介通政者鲜克任此。古称得人，惟刘晏、李琦之俦而已。然彼以其施诸兵食未足时者，今海宇宁谧，车书大同，上下给足，而盐之利尤博。君自视篆，深究宿蠹，立法严密，场吏鹾丁，各勤职业，课集而利均，民怀而商悦。凡有论奏悉合时宜，逮乎行之，莫不称便。虽耳濡目染于家训者有素，则亦廉介通敏，有以致之也。

行见天官奏最，承恩南还，以慰商民之望，益当思所以自效，使智周于物，而虑以详，惠均于下而泽以广，则朝廷著得人之效，而晏琦不得专美于前，惠国诸公益有光矣。

注释：①宋南渡——南宋初（公元1127年），宋高宗渡长江在杭州定都，改名临安，故称南渡。②金华——浙江县名，后并入金华市。东阳，其中一处指浙江金华县，作者怕读者不知哪处东阳，故前面点明金华之东阳。执政，指当官参政。③何居一——何姓占其中一部分。惠国公、何梦申、何梦然三家姓何，不是全部，也算一部分。④文物——有历史价值或艺术价值的古董。⑤惠国公——下文点明何士英是他的子孙，所以这个惠国公不是姓文。不知是谁，待考。文定公——胡安国（1074-1138），南宋时期的著名经学家和湖湘学派的创始人之一。字康侯，号青山，学者称武夷先生，后世称胡文定公。何梦申，字子是，婺州东阳人（今浙江东阳市），南宋理宗赵昀淳佑四年（1244）进士，官累至金紫光禄大夫知枢密院事兼参知政事，提举编修绎武要略等，卒赠太傅。何梦然与兄何梦申共同研究注释《周礼》。宋濂《题东阳二何君周礼释义后》称：“东阳何氏，宋季多以科史发身。内舍生梦申与其弟参知政事梦然，所作周礼释义各一集，皆近道之言。”所著《周礼释义》，《续文献通考》有著录。何梦然——号月斋，官至南宋枢密使兼参知政事，赠太傅。⑥惠国诸公——因为三人均姓何，同一族，所以称何士英是惠国公诸公的子孙。⑦举贤良——汉文帝二年，诏举贤良方正，能直言极谏者，为科举名目贤良方正的自始。明朝亦沿袭此法。⑧通判——朝廷文官任州府的知府、知州的副手，既助其施政，亦作朝廷的耳目。⑨廉介——清廉，非分之物不取。⑩盈考——任期满，该上京接受政绩的考核。知和州——到和州任知州。和州，即马鞍山市和县，地处皖东，长三角地区的边缘，皖江开发的最前沿，向为江淮水陆之要冲。建昌——属江西南康府。鲜（癣xiǎn）克——少能。刘晏——（715-780）唐曹州南华（今山东东明县）人。玄宗天宝中，举贤良方正科，肃宗、代宗时历任京兆尹、户部侍郎、吏部尚书、同平章事及领度支、铸钱、盐铁等使。实施了一系列的财政改革措施，为安史之乱后的唐朝经济发展做出了重要的贡献。因谗臣当道，被敕自尽。李琦，是唐皇朝宗亲，一度成为“润州刺史”，诸道盐铁轨运使，掌管天下运。李琦在元和二年（807）十月发动兵变谋反，一个月后兵败，被杀。兵食——军饷，军队的粮饷。海宇——四海之内，全国。宁谧（密mì粤音密莞音灭），太平。车书大同——车同轨，书同文。轨，车辙的距离，六尺六寸，旁加七寸，共八尺。视篆——古代官印通用篆字，视篆是上任的代词。场吏鹾（瘥 cuó粤音锄）丁——场吏，盐场的小吏，鹾丁，制盐的工人。行见——即将见到；天官，吏部尚书；奏最，向皇上报告考核成绩为最优等。使智周于物——心思用在职务范围之内。

（译文）宋朝南渡之后，金华的东阳县有出仕而至执政的五户人家，于是称为五府。而何姓居其中一部分。他们的子孙以及文化积淀都很兴旺，如惠国公刚烈的气节、文定公的理学修为、省里解元何梦申的经学、参政何梦然号月斋的政事，都是卓越足以值得称赞。如今两淮转运司使何士英，是惠国公他们的子孙，洪武年间举荐贤良方正，历任高凉通判、平凉太守，而升至如今的官职，清廉自律的声誉，日益显著，无愧于名门望族的人。今年春二月任期再满，通过考核出任和州知府。建昌县的萧云举，因我与何君谈得来，请我作文章赠送给他。

我认为国家的财政用度，所要支出的最为广泛，而盐的利润巨大，郡县户籍人口仰望给用的人更多，但输送利润于国家，而造福民众，则在转运司。若非清廉耿介通晓政务的人很少能够胜任这职。古时候称为称职的，只有刘晏、李琦几人而已。但那时以盐的收入供给军队粮饷都不够，如今天下太平，车同轨书同文，上下供给充足，而盐产生的利润尤其巨大。何君自从掌印主政，深入研究宿弊，立法严密，场吏盐丁，各有职务，各种赋税统一均衡，民众的安定而商贩喜悦。凡有奏请的言论都合符时宜，等到实行之时，没有不称赞便捷的。虽然家教熏陶有素，亦是清廉练达，而达到这种成绩呀。

将可以见到吏部上奏称为最优，承恩南归，以满足商家民众的期望，更加应当尽忠报国，把一门心思用在工作上，以致考虑周全，使万民利益均沾，使朝廷获任人之美，而刘晏、李琦不能专美于前，惠国诸公更加有光采了。