《卫氏族谱》序

（原文）卫姬姓，①周文王第九子康叔之后，所封国居河淇间，传世四十余，至卫君用之，②为秦所并。子孙以国为氏，汉丞相建陵侯绾亦其后。③

东莞茶园卫氏，先世大名人，④曰宁远府君，四子：长早世、次弘，仕宋为福州司户；⑤建炎中，昆季同入广，讳达者居番禺之沥滘，讳衍者与司户同居茶园。初，卫居河淇去大名甚迩，焉知府君之族，非卫君之裔耶？第世远谱逸，⑥罔得而稽也。卫氏十世孙守正重修族谱，则始于府君，迨今已十有三世，⑦其登名仕版，⑧养高丘樊者，⑨代有其人；而笃于为善、敦守礼义者，乃其家法也。

於戏，⑩基不积则不能成千仞之台，水不积则不能成河海之大，德不积则不能致子孙之盛。卫氏系出康叔，自府君以来，世有显德，宜其胤嗣之蕃且衍，为邑名宗。后之人尚思益厚厥积，而衍庆泽于无穷可也。守正名端，敦礼嗜学，喜交游、重然诺，有古君子风，拳拳以修谱为事，其知所重矣。

注释：①卫姬姓——周武王封同母少弟康叔（名字）于卫国。子孙、以国为姓，他本身姓姬，故称卫姬姓。其地在今河南淇县。②卫君用之——卫国之国君使用这个卫姬复。③建陵侯绾——指卫绾。？-前131），西汉政治人物，代国大陵（今山西省文水县）人，汉文帝、汉景帝时期历任中郎将、太子太傅、御史大夫、丞相等职。谥建陵侯。④大名——今河北大名县地，宋建为北京，明清为府。⑤司户——官名。汉魏以下有户曹掾，主民户。北齐称户曹参军。唐制：府称户曹参军，州称司户参军，县称司户。宋亦设司户参军，兼司仓之职。⑥第——但。⑦追（代dài）今——至今。⑧仕版——官吏花名册。⑨养高——古人称隐逸不争名逐利为高尚情操，养高就是维护这种美德。丘樊，山林，多指隐居之地。⑩於戏——音义同“呜呼”，感叹声。拳拳——恳切的样子。

（译文）卫姬这个复姓，是周文王第九个儿子康叔的后人，所封的国在黄河与淇水之间，传承有四十几代，至卫国最后一代用卫姬这个复姓，被秦国吞并。子孙以国号卫为姓，汉朝丞相建陵侯卫绾也是它的后人。东莞茶园的卫氏，祖先是大名县人叫宁远府君，有四个儿子：长子死得早、次子叫卫弘，在宋朝做福州司户；南宋建炎（公元1127年）期间，兄弟二人同入广东，叫卫达的居住在番禺县的沥滘，叫卫衍和卫弘一同居住在东莞的茶园。当初，卫氏居住在河淇地区距离大名县很近，怎知宁远府君的宗族，不是卫国国君的后裔？但世代久远族谱遗失，无法查证呀。卫氏十代孙卫守正，重修族谱，那是从宁远府君开始的，至今已十三代，族中登上仕途，与隐居山林的，每代的人不少；而热心公益，谨遵礼义，是他们的家法呀。

唉，基础不坚固就不能建成千尺高台，水源不充足就不能成就河海的广大，德行不积累就不能致使子孙的繁盛。卫氏的世系出自康叔，自宁远府君以来，世代都有显著的德行，该他们后代兴盛，而且蕃衍成为县里著名的宗族。后人还应当更加增厚这种积累，而光大祖宗的庆泽于无穷就好呀。卫守正的名叫卫端，知礼好学，喜欢交游、信守言诺，有古君子的风范，诚恳深切地以修辑族谱为大事，他知道所以重要啊。