跋所翁《九龙图》①

（原文）所翁龙素为人重，然历世既久，竟莫得其真。兹图所画者凡九，笔势飘逸，各有飞动之态，非所翁不能作，及观蜕庵张先生诗，乃益信无疑。噫，所翁得名由此耳，况蜕庵文翰忠节之著者乎，②梅龙铁道人谓蜕庵一歌，足敌斯画，诚名言也，此虽一卷，有可重者二，故并书于后，以待知音者云。

注释：①所翁——南宋画家，名陈容，字公储，生卒年不详。善画龙，深得变化之意，泼墨成云，噀水成雾。仅存三幅画作。他一生颇为坎坷，人过中年才考中进士，之后也只做过县令等小官，终生未能一展才华。他的诗文虽甚为豪壮，但闻名后世的还是他用水墨画出的要抒发其远大抱负的龙。②蜕庵文翰忠节——张文翰，姓与名配合得很贴切，张开有文彩的翅膀，字仲举，仲字在兄弟中排行第二，举，指高飞，名与字也配合的好。忠节之著，为国英勇献身。

（译文）所翁画的龙向来被人看重，但时移世易，竟然不能得到他画的真迹。这幅图所画的龙有九条，笔势飘逸，栩栩如生，非所翁不能做到，及至看到蜕庵张先生的诗，于是确信无疑。噫，所翁得名由此而起了，况且蜕庵是个为国英勇牺牲的人呢。梅龙铁道人说蜕庵的一首歌，足以匹敌这幅画，真是名言呀，这虽然只有一卷，值得珍重的有二个原因（所翁的龙与蜕庵的歌），所以一并写于后面，以待知音者啊。