《送浙江汪佥事之任诗》序

（原文）汪为漳之龙溪著姓，①家传诗礼，代有闻人，若今浙江佥宪克宁，②其表表者乎。③初由俊秀肄业邑庠，④刻苦嗜学，遂通经史、工于诗文，人皆以远大期之。永乐癸卯，福建乡试为解元，⑤明年登进士第，宣德五年，授礼部主客司主事，⑥善于毗赞，⑦能誉聿彰。⑧

后为巡抚湖广，⑨侍郎吴公荐之偕行，分理庶务，所至郡邑能宣布朝廷德意，禁戢贪暴，⑩抚绥善良，而加以介然有守，督征二税，而下人无侵渔之弊，廉声美誉，闻于两京，上赐敕褒崇，荣及乎亲。

去年冬罢巡抚之行，复回主客司，今年冬十月，九载之秩将盈，复为廷臣荐，授今官，便道之任。其同寅员外尹祥等，咸有诗饯之，谒予为序。

夫浙江为大藩，佥宪为重任，然非问学过人、才识超卓、以廉介自守者，未见其克济。克宁自释褐为主事，所历俱有声绩，兹行益当大展才猷，以振风纪，以宣德化，上副朝廷宠擢之意，庶无负廷荐之公，则清名劲操，不特著闻两浙，将闻于四方矣。予素重克宁为人，遂书此以弁赠行诸什之首。

注释：①漳之龙溪——漳，指漳浦县，属福建省。隋并入龙溪县，县南有云霄山，漳水发源于此。②佥宪——即佥都御史，又叫按察使，与布政使。都指挥使为行省巨头，掌行省的司法、行政、军政大权。③表表——出类拔萃。④俊秀——才智出众。⑤解元——乡试第一名称“解元”。⑥主客司——掌宾礼及接待外宾事务，礼部有3个下属部门：主客司、礼部、膳部。尚书、侍郎各一人，郎中、员外郎四司各一人。元佑初，省祠部郎官一员，以主客兼膳部。⑦毗赞——协助。⑧能誉聿彰——能誉，办事练达的名声；聿（育yù粤音鹝律），文言文语助词，无义。彰，明显，响亮。⑨巡抚——明洪熙元年（1425）始成定制。为省级地方政府的长官，统揽一省的军事、吏治、刑狱、民政等。⑩禁戢（缉jī）——禁止。介然有守——有坚定的操守。侵渔之弊——霸占他人财产的恶行。夫（音扶）——放在句首，表示发议论。大藩，大的行省。克济——能够胜任。（释褐——褐，平民的衣服茶色。释褐，除下布衣，进入官场风纪——法制诸什——《诗经》大雅、小雅、周颂以十篇诗编为一卷，叫“什”。诸什，指众人的作品。

（译文）汪是福建彰浦县龙溪著名的姓氏，家传诗礼，代代有名人，像如今浙江的佥都御史汪克宁，他就是这个家族的精英。当初因才智出众在县学里进修，刻苦好学，于是通晓经史、擅长诗文，人们都以远大前程期望他。永乐癸卯（1423）年间，福建乡试成为解元，明年登上进士第，宣德五年（1430），授予礼部主客司主事，善于辅助，办事练达的名声响亮。

后来巡抚湖广，侍郎吴公推荐他共事，分管政务。所到郡县，能够散布朝廷的恩德，杜绝贪暴，抚恤善良，加以有坚定的操守，督促征收夏秋二税，而手下的人没有侵吞的弊端，廉洁的美誉，闻名于两京，皇上赐予敕书连亲人都受到褒奖。

去年冬天罢撤巡抚的任命，又回到礼部主客司，今年冬天十月，九年的任期将满，又因廷臣推荐，授予如今的官职，顺路上任。他的同寅员外郎尹祥等人，都有诗给他饯行，拜访我为他作序言。

浙江是大的省分，佥都御史是重要的职务，若非学问过人、才能见识超卓、以廉洁自守的人，不见得他能够胜任。汪克宁自从脱下布衣作为主事，所经历的都有声誉政绩，这次行程更加应当大展才能，来维护法制，以宣扬道德教化，向上无负朝廷宠信提拔的用意，希望对得起列位重臣推荐之恩，这样清廉的名声坚定的操守，不但闻名于两浙，将闻名于四方啊。我向来敬重汪克宁的为人，于是写这篇序言放在饯行的诗集前面。