祭祭忠定公文（总兵官五府六部都察院众衙门同祭）
（原文）维公钟山川灵秀兮，①仍富文章。起家科第兮，②适际时康。受高帝之知兮，蜚英严廊。③由外制荐升天官兮，④黼黻赞襄。⑤弘展才猷兮，典选精详。致国家得贤为用兮，诚藻鉴之明阳。⑥经事四朝兮，竭乎忠良。逮进位师臣兮，⑦宠任非常。以寅亮而翼导兮，⑧致今誉之弥彰。荷列圣之眷注兮，屡沐乎恩光。人方期公享遐龄兮，⑨弼盛治于虞唐。⑩胡一疾不起兮，当宁为之嗟伤。
赖勋名垂于竹帛兮，
亘万古而流芳。今灵輀西归兮，
道路修长。薤歌哀哀兮，
丹旐飞扬。
陈祖祭于江浒兮，
敬奠一觞。怅仪容莫睹兮，涕泪淋浪。
注释：①维——古文发语词，无义。②科第——指科举登第。③蜚英严廊——声光华彩满朝廷。严廊指朝廷。④外制——指按察地方。天官，吏部。⑤黼（府fǔ）黻（弗fú）——原义是礼服上的花纹，引申为辅助。⑥藻鉴——品评鉴别文章的优劣。⑦师臣——帝王的老师；太师、太傅、太保，是辅助帝王执政的高官，又叫位极人臣，一人之下，万人之上。⑧寅亮——恭敬地侍候；翼导，从旁引导。⑨遐龄——长寿。⑩虞唐——即唐虞，古代称陶唐氏（尧）与有虞氏舜，皆以礼让得到天下，所以以唐虞时为太平盛世。
当宁（音柱）——宫殿屏门之间，帝王站在此处接见大臣，故当宁引申为帝王。
竹帛——竹简与素绢，古代无纸时以此记载事件，引申为史书。
灵輀（而ér）——灵车。
薤（懈xiè）歌——即《薤露》，古代丧歌。它比喻人的生命就像附在薤草上的露水那样，被太阳一晒就干掉。薤叫藠（音轿），作酸荞头的植物。
丹旐（兆zhào）——通称名旌，用一丈红布做成旗帜形，竖向，上写死者名字与官位。
祖祭——广东人叫摆路祭。在路边设祭。因灵车由船运载，故祭祀设在江边。
淋浪（郎láng）——雨水一样落下。
（译文）蹇公是——山川灵秀孕贤良，胸藏锦绣好文章。科举进身登大雅，时逢盛世万民康。因受高皇之赏识，一朝登上天子堂。按察地方升吏部，从旁赞助力尤强。
才智非凡更公正，知才善用尽精详。致使贤良皆得用，见微知著似明阳。
经历四朝多政绩，赤胆忠心见一腔。位列三公辅帝主，皇恩浩荡实非常。
恭谨忠诚相引导，致今美誉尚传扬。敬受圣皇连赏顾，长期关爱沐恩光。
人望蹇公增福寿，辅君大治似虞唐。因何一病终无望，以致龙颜大感伤。
幸有勋名垂史册，千秋万世永流芳。今日灵车西远去，水远山遥道路长。
《薤露》哀歌声不断，名旌猎猎猛飞扬。临江设祭灵车畔，聊向灵前奠一觞。
惆怅仪容难再见，襟间涕泪几多行。