公子李从敬墓志铭
（原文）公子讳恭，字从敬，姓李氏，世为凤阳定远人。①曾大父讳某，以子贵赠某官，大父讳信，国初以武功显，累官至辽东都司都指挥使，阶骠骑将军，追赠茂国公。父讳彬，袭职历守藩屏，②后由奉天靖难功封丰城侯，③逮捐馆，④赠茂国公，谥刚毅。母周氏，封茂国夫人，长兄某今袭爵为丰城侯。
从敬为刚毅公季子，生有至性，⑤事父母孝谨，处兄弟友爱，待宗族和睦，与人交诚而有信，定省暇以书史自娱，遇儒绅文士，辄虚心聆其讲论无少倦，若《武经七书》，⑥靡弗涉猎。⑦功勋宗戚家，岁时宴集，情意欢洽，未尝逾乎礼。或以急来告，必周之弗吝。
初，居刚毅公丧，哀毁骨立，⑧人多其孝。⑨配朱氏，有贤行，无子，以兄子某为后，一女，幼在室。将属纩，⑩执犹子鉞手曰：
“我疾必不起，然死者理之常，所憾者，弗克致孝养于母，而敬事诸兄耳。”言讫翛然而逝，
闻者莫不嗟悼。洪武壬午十一月二十其生之辰，正统戊午七月二十八其终之日，得年才三十有七，卜于是月某日祔葬某山祖茔之次。
鉞先期以教谕马麟所为状来请铭。
予惟从敬，虽生簪缨家，
知学敦礼，不事浮靡，孝友之行，人无闲言，可谓贤公子也。惜乎享年不永，是可哀也。铭曰：
毓秀勋阀兮，际夫盛时也。胡行之醇兮，而数之奇也。
痛若人之贤兮，而遽止于斯也。惟名之不泯兮，隧石有辞也。
注释：①凤阳——朱元璋出生地濠州，在洪武七年改为凤阳府，因地处凤凰山之南故名。定远，属下辖县。②藩屏——地方行省。③奉天靖难——明成祖朱棣以叔夺侄权率重兵攻入南京，美其名为“奉天靖难”。④捐馆——人死了自然把家产都抛下捐馆是死亡的代词。⑤至性——厚道。⑥《武经七书》——是北宋朝廷作为官书颁行的兵法丛书，它由《孙子兵法》《吴子兵法》《六韬》《司马法》《三略》《尉缭子》《李卫公问对》七部著名兵书汇编而成。它是中国古代兵书的精华，是中国军事理论殿堂里的瑰宝。⑦靡弗涉猎——无不浏览（读书面广而不深入钻研）。⑧哀毁骨立——伤心过度以致瘦剩一把骨（形容瘦得不成样子）。⑨人多其孝——人赞他孝。多，称赞。⑩属纩（矿kuàng）——以新棉絮少许放到垂死者的鼻孔，试他有气没气。
犹子——侄儿。
翛——同“倏”（叔shū），很快。祔（付fù）——祭名，葬在亲人墓边以享祭祀。
教谕——乡儒学主管。
簪缨——官宦世家，簪是固定官帽的头饰；缨是系官帽的丝带，作为官宦的代称。
数之奇（基jī）——运数不好。古人以双数为际遇幸运，单数为际遇不好
衋（细xì粤音色，此字由聿、百、百、皿四字组成）——悲伤。
显秩——大官。
（译文）公子名叫敬，姓李，世代是安徽凤阳府定远县人。曾祖父名叫某，以子做了官追赠某官，祖父名叫李信，国朝初期以武功进入官场，累计做官至辽东都司都指挥使，官阶骠骑将军，追赠茂国公。父亲名叫李彬，继承职务一向地方重臣，后来由于奉天靖难中建功封为丰城侯，死后，追赠茂国公，谥号刚毅。母周氏封为茂国夫人，长兄某如今袭爵为丰城侯。
李从敬为刚毅公最小的儿子，天性厚道，服侍父母孝顺谨慎，兄弟相处友爱，对待宗族和睦，与人交往忠诚而有信用，晨昏定省的闲暇以书史自娱，遇见鸿儒文士，都虚心聆听他的谈论，并无少少的疲倦，如《武经七书》，无不涉猎。功勋宗戚人家，岁时宴会相集，情意欢洽，未尝超越于礼。或有急事前来相告，必周济他不会吝啬。
当初，办理刚毅公丧期，因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头，人多称赞他的孝义。原配妻子朱氏，有贤惠的德行，没有儿子，以兄长的儿子某作为后嗣，一女，年幼在家。从敬临死时，拉住侄子叫李鉞的手说：“我这病死定了，死是自然规律，遗憾的是不能尽孝道奉养母亲和敬待兄长而已。”说完就很快地死去，听闻的人无不嗟叹哀悼。洪武壬午（1402）十一月是他生之辰，正统戊午（1438）七月二十八是他终之日，得年才三十七岁，择在这月某日附葬某山祖坟的旁边。
李鉞先以教谕马麟所写的履历来请求铭文。我认为李从敬，虽然生长在显宦的家庭，知道学习热衷礼教，不去做浮华奢侈的事情，孝顺友爱的表现，人们没有闲言，可以说是贤德的公子呀。可惜享年不长久，真是可悲啊。铭说：
勋臣家族精英，际遇当今圣明。道德如此高尚，如何忽作流星？
痛惜贤人永逝，光辉就此而停。碑石流芳不泯，碑文千古长铭。